1
00:00:01,533 --> 00:00:03,142
{\an1}Recuerdo cuando estaba trabajando
con virgen,

2
00:00:03,166 --> 00:00:05,300
y esto esta bien
antes de internet,

3
00:00:05,333 --> 00:00:07,009
{\an1}Siempre le decía:
"Ya sabes, la cosa

4
00:00:07,033 --> 00:00:08,276
{\an1}eso es realmente genial
sobre ti, Mo,

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,766
{\an1}es que cuando caminas
en la habitación,

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,333
{\an1}lo primero en lo que pienso

7
00:00:12,366 --> 00:00:14,466
{\ an1} ¿Me pregunto qué tenía ella?
para desayunar."

8
00:00:14,500 --> 00:00:17,000
{\an1}Sabes, es como porque
ella simplemente se sentía como una estrella.

9
00:00:19,066 --> 00:00:20,400
{\an1}Pero hoy en día es como,

10
00:00:20,433 --> 00:00:22,766
{\an1}mira lo que tenía Justin Bieber
para el desayuno.

11
00:00:22,800 --> 00:00:23,976
NILO RODGERS:
Con el mundo de hoy,

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,266
{\an1}las estrellas pueden mostrarte
lo que desayunaron.

13
00:00:26,300 --> 00:00:28,366
{\an1}A veces puedo publicar
tres fotos al día,

14
00:00:28,400 --> 00:00:30,933
a veces, uno, a veces, ninguno.

15
00:00:31,366 --> 00:00:33,033
no me siento mal
si me lo pierdo por un día.

16
00:00:33,066 --> 00:00:36,700
{\an1}Pero honestamente siento que
Me he perdido algo.

17
00:00:36,733 --> 00:00:38,666
{\an1}La disposición del terreno
ha cambiado profundamente

18
00:00:38,700 --> 00:00:40,933
en términos de cómo
producimos imágenes,

19
00:00:40,966 --> 00:00:43,033
en términos de cómo
consumimos imágenes.

20
00:00:43,066 --> 00:00:44,933
NEAL PRESTON:
Hay mucho visual
información

21
00:00:44,966 --> 00:00:46,366
{\an1}lanzado contra nosotros todo el tiempo

22
00:00:46,400 --> 00:00:49,200
que para mi
te vuelves insensible.

23
00:00:49,233 --> 00:00:52,366
{\an1}Es como cuánto porno
¿puedes mirar?

24
00:00:52,400 --> 00:00:55,233
{\an1}hasta que no te importe un [bip]
¿Ya no hablas de sexo?

25
00:00:55,266 --> 00:00:57,300
{\an1}Mis amigos son personas
que me sigue.

26
00:00:57,333 --> 00:00:59,800
ellos quieren ver
fotos de la vida real,

27
00:00:59,833 --> 00:01:01,433
{\an1}lo que está pasando en mi vida.

28
00:01:01,733 --> 00:01:03,200
{\an1}Sabes, piensas,

29
00:01:03,233 --> 00:01:05,700
{\an1}"Oye, ¿qué es Dua Lipa?
¿Cómo se verá hoy?

30
00:01:05,733 --> 00:01:07,200
{\an1}"¿Dónde está ella?
¿Qué está haciendo ella?"

31
00:01:07,233 --> 00:01:09,866
{\an1}Ya sabes, la maldita selfie.

32
00:01:09,900 --> 00:01:11,733
quiero decir,
todo el mundo se está haciendo selfies.

33
00:01:11,766 --> 00:01:13,900
{\an1}Solo uso Instagram,
Instagram, Instagram.

34
00:01:13,933 --> 00:01:16,266
{\an1}No uso Instagram.
No uso Twitter.

35
00:01:16,300 --> 00:01:18,133
yo no uso
cualquiera de los otros.

36
00:01:18,166 --> 00:01:20,000
{\an1}Tal vez el mundo se acabe,
quien sabe.

37
00:01:20,033 --> 00:01:22,100
{\an1}Pero esta es la nueva forma
para hacerlo.

38
00:01:22,133 --> 00:01:24,366
{\an1}Y tú puedes
ser terco al respecto

39
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
{\an1}o abrázalo y encuentra
tu lugar en ese mundo.

40
00:01:27,233 --> 00:01:29,633
{\an1}[se reproduce música rock]

41
00:01:59,600 --> 00:02:02,200
{\an7}Creo que la mejor manera de describir
que esta pasando en este momento

42
00:02:02,233 --> 00:02:06,000
{\an7}es que todos somos niños pequeños
en este mundo digital,

43
00:02:06,233 --> 00:02:07,833
{\an1}este mundo de las redes sociales.

44
00:02:07,866 --> 00:02:10,133
todos somos como
escarbando alrededor,

45
00:02:10,166 --> 00:02:13,800
{\an1}tratando de descubrir cómo funciona,
tratando de averiguar qué sigue.

46
00:02:13,833 --> 00:02:16,100
{\an7}Creo que a finales de los 90,
alguien me pregunta,

47
00:02:16,133 --> 00:02:18,966
{\an7}dicen: "Tienes que disparar
un trabajo en digital, ya sabes."

48
00:02:19,000 --> 00:02:21,076
{\an1}Y recuerdo que no podía dormir
toda la noche porque dije,

49
00:02:21,100 --> 00:02:22,733
"¿Qué es digital?
No lo sé."

50
00:02:23,300 --> 00:02:25,000
MICHAEL ZAGARIS:
Tengo que usar digital ahora.

51
00:02:25,033 --> 00:02:28,966
{\an1}Y la razón por la que digo "tengo que hacerlo"
todo ahora es inmediato.

52
00:02:29,466 --> 00:02:32,100
{\an7}Ahora no tienes tiempo
en absoluto para hacer cualquier cosa.

53
00:02:32,333 --> 00:02:34,100
{\an7}Y luego estás haciendo
lo siguiente.

54
00:02:34,133 --> 00:02:36,833
{\an1}Pero de todos modos, lo hice.
Me enamoro de él.

55
00:02:37,166 --> 00:02:40,366
{\an1}Y el resto es historia.
No hay nada como lo digital.

56
00:02:40,400 --> 00:02:43,633
{\an1}Puedes ser tan perfecto,
ya sabes, extremadamente perfecto.

57
00:02:43,666 --> 00:02:45,333
{\an1}Es un regalo de Dios, digo.

58
00:02:47,033 --> 00:02:49,566
{\an1}Tenemos una generación
de nativos digitales, cierto.

59
00:02:53,666 --> 00:02:55,042
si miras
en la generación milenaria,

60
00:02:55,066 --> 00:02:57,333
{\an7}su hábitat natural
es la pantalla.

61
00:02:58,066 --> 00:03:01,666
{\an1}CHRISTIE GOODWIN:
De toda esa gente en el concierto
quienes están filmando,

62
00:03:01,700 --> 00:03:04,766
{\an1}cuántos se subirán realmente
eso y verlo de nuevo?

63
00:03:06,000 --> 00:03:07,466
{\an1}Sabes, hace 30 años,

64
00:03:07,500 --> 00:03:10,200
{\an1}fue parte de la experiencia
tirar cerveza.

65
00:03:10,233 --> 00:03:12,966
esto es parte
de la experiencia ahora.

66
00:03:13,000 --> 00:03:15,300
{\an1}[reproducción de música pop]

67
00:03:16,866 --> 00:03:19,233
{\an7}A los fanáticos, como nosotros, les gusta,
se aburren fácilmente.

68
00:03:19,266 --> 00:03:22,066
{\an7}Entonces, si solo ven
foto tras foto,

69
00:03:22,100 --> 00:03:24,166
{\an7}podría ser increíble,
fotos increíbles,

70
00:03:24,200 --> 00:03:25,933
{\an1}pero querías el más nuevo.

71
00:03:25,966 --> 00:03:29,400
{\an8}Se convierte en
una comunicación visual

72
00:03:29,433 --> 00:03:31,833
{\an7}hasta un punto que nunca lo fue.

73
00:03:31,866 --> 00:03:35,166
Y los niños
la generación más joven,

74
00:03:35,200 --> 00:03:38,900
{\an1}se comunican en imágenes
mucho más que en palabras.

75
00:03:38,933 --> 00:03:40,633
{\an7}Es sólo otro medio.

76
00:03:40,666 --> 00:03:42,533
{\an8}No pago
demasiada atención a ello.

77
00:03:42,566 --> 00:03:46,533
{\an1}Sabes, lo uso, pero me gusta
mi arte estar en una galería,

78
00:03:46,566 --> 00:03:49,300
{\an1}o en un libro, o en una revista.
Pero Instagram está bien.

79
00:03:49,333 --> 00:03:52,800
{\an1}Y si ese es el medio
que los niños elijan, genial.

80
00:03:52,833 --> 00:03:54,166
{\an1}Te emocionas mucho, mucho.

81
00:03:54,200 --> 00:03:56,633
{\an1}Pero después de eso, quieres
el siguiente más nuevo.

82
00:03:56,666 --> 00:04:00,000
{\an1}Las imágenes que ves
en Instagram,

83
00:04:00,033 --> 00:04:04,033
{\an1}las imágenes musicales,
ese es el nuevo mundo.

84
00:04:04,066 --> 00:04:09,133
{\an1}La gente no ve una impresión como
un momento que quieren preservar

85
00:04:09,166 --> 00:04:11,500
{\an1}porque va a haber
un momento siguiente.

86
00:04:19,933 --> 00:04:22,633
{\an8}DANNY NORTE:
Supongo que el enorme aumento
en fotógrafos

87
00:04:22,666 --> 00:04:25,400
{\an8}llega
la democratización...

88
00:04:25,433 --> 00:04:29,066
{\an1}si esa es la palabra correcta...
De la tecnología digital,

89
00:04:29,100 --> 00:04:31,266
{\an1}como si lo pusiera en las manos
de todos, verdad.

90
00:04:31,300 --> 00:04:34,366
{\an1}Ahora todos pueden publicar
sus propias imágenes.

91
00:04:34,400 --> 00:04:36,542
{\an1}Es algo genial para los jóvenes
la gente tenga la oportunidad.

92
00:04:36,566 --> 00:04:38,866
{\an1}En otras palabras, las barreras
de entrada son muy bajos.

93
00:04:38,900 --> 00:04:40,466
{\an7}Todo el mundo es fotógrafo.

94
00:04:40,500 --> 00:04:42,900
{\an8}Y todos
un consumidor de imágenes.

95
00:04:42,933 --> 00:04:44,833
{\an1}NEAL X: Todo el mundo tiene un teléfono
estos días.

96
00:04:44,866 --> 00:04:46,309
{\an1}Te gusta que la gente
no los tengas puestos

97
00:04:46,333 --> 00:04:47,500
{\an7}durante todo el concierto.

98
00:04:47,533 --> 00:04:49,866
{\an7}Pero no puedes detener a la gente
tomando fotografías ahora.

99
00:04:49,900 --> 00:04:51,276
NICK MASON:
es algo un poco raro

100
00:04:51,300 --> 00:04:53,533
{\an1}que pagas bastante
mucho dinero

101
00:04:53,566 --> 00:04:54,666
{\ an7}ir a ver un acto en vivo,

102
00:04:54,700 --> 00:04:56,800
{\an7}y luego míralo
a través de la parte posterior de un iPhone.

103
00:04:57,133 --> 00:04:58,566
{\an1}Es casi una pena

104
00:04:58,600 --> 00:05:00,433
{\an1}que todavía no tenemos
un rollo de película

105
00:05:00,466 --> 00:05:03,933
{\an1}porque había un finito
Longitud de cuántas imágenes.

106
00:05:03,966 --> 00:05:06,966
{\an7}Creo que no podemos luchar,
tenemos que abrazar

107
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
{\an7}que esa generación viva
a través de su teléfono

108
00:05:12,033 --> 00:05:14,933
{\an1}y a través de este nuevo medio

109
00:05:14,966 --> 00:05:17,833
que tal vez
No lo entiendo bien.

110
00:05:17,866 --> 00:05:22,833
MICHAEL ZAGARIS:
Ha alterado la forma en que vemos
nosotros mismos y ver a los demás.

111
00:05:22,866 --> 00:05:25,066
{\an1}Quiero decir, todos los teléfonos
tener excelentes cámaras,

112
00:05:25,100 --> 00:05:27,466
{\an1}Así que todos están tomando fotografías.

113
00:05:29,266 --> 00:05:32,600
es diferente
que cuando usábamos cámaras.

114
00:05:32,633 --> 00:05:34,266
{\an1}Pero convertirse en fotógrafo,

115
00:05:34,300 --> 00:05:39,233
me permitió
para convertirme en lo que estaba filmando.

116
00:05:39,266 --> 00:05:42,200
{\an1}Sabes, siempre tomé
un enfoque muy Stanislavski.

117
00:05:42,233 --> 00:05:45,300
{\an1}Tú eras El Quién,
o eras The Rolling Stones.

118
00:05:45,533 --> 00:05:49,933
BARÓN WOLMAN:
Parte del problema está ahí
Hay tantos ahora, niños, personas,

119
00:05:49,966 --> 00:05:53,600
{\an1}¿Quién puede gastar algo de dinero?
conseguir una cámara,

120
00:05:53,633 --> 00:05:56,133
{\an1}y llámate a ti mismo
un fotógrafo musical.

121
00:05:56,166 --> 00:05:58,133
{\an1}Puede que tengas buen ojo.

122
00:05:58,166 --> 00:05:59,866
{\an1}Y es posible que obtengas
algunas fotos geniales.

123
00:05:59,900 --> 00:06:01,400
{\an1}Pero no los estás entendiendo.

124
00:06:01,433 --> 00:06:06,100
{\an1}Estás disparando con una computadora,
quien esta leyendo la luz,

125
00:06:06,133 --> 00:06:07,433
{\an1}quién está mezclando la luz.

126
00:06:07,466 --> 00:06:10,800
{\an1}Tienes un motor
eso está tomando, cuánto, 20...

127
00:06:10,833 --> 00:06:12,866
{\an1}20 imágenes por segundo.

128
00:06:12,900 --> 00:06:14,233
{\an1}¿Cómo te vas a perder?

129
00:06:14,266 --> 00:06:15,342
{\an1}RANKIN: Siempre lo encuentro divertido

130
00:06:15,366 --> 00:06:16,642
{\an1}cuando la gente me muestra
sus fotografías.

131
00:06:16,666 --> 00:06:18,533
{\an1}Yo digo, acabas de poner
un filtro sobre eso.

132
00:06:19,033 --> 00:06:21,033
{\an1}Bien hecho. Bonita. Excelente.

133
00:06:21,066 --> 00:06:25,033
{\an1}Lo estudié durante seis años.
en la universidad y es mi carrera.

134
00:06:26,866 --> 00:06:28,633
{\an8}Pero ya sabes,
es el profesional

135
00:06:28,666 --> 00:06:30,500
{\an8}fotógrafo
eso clavará ese tiro.

136
00:06:30,533 --> 00:06:32,109
{\an1}Y eso no es sólo porque
de su acceso.

137
00:06:32,133 --> 00:06:34,400
{\an1}Se trata de su habilidad,
su destreza,

138
00:06:34,433 --> 00:06:36,033
su intuición.

139
00:06:36,866 --> 00:06:39,600
{\an1}Un iPhone no hace a nadie
más el fotógrafo,

140
00:06:39,633 --> 00:06:42,733
{\an1}al igual que yo saliendo y
Comprar un bolígrafo me convierte en escritor.

141
00:06:42,766 --> 00:06:44,576
{\an1}Esto es como algo...
Este es un software que hace esto.

142
00:06:44,600 --> 00:06:47,133
{\an1}No tiene nada que ver
con el talento individual.

143
00:06:47,166 --> 00:06:49,309
{\an7}Esto es solo alguien señalando
esta [bip] cosa hacia ti

144
00:06:49,333 --> 00:06:50,866
{\an7}y dijo: "Tengo una oportunidad".

145
00:06:50,900 --> 00:06:52,466
{\an7}Y calificaré un poco.

146
00:06:52,500 --> 00:06:54,666
{\an1}"Ah, es genial. Mira eso.
Eso es [bip] increíble".

147
00:06:54,700 --> 00:06:56,800
{\an1}Ese no es el caso en absoluto.

148
00:06:57,066 --> 00:06:58,800
{\an1}Viniendo del lado analógico
de las cosas,

149
00:06:58,833 --> 00:07:02,266
{\an1}Respeto al fotógrafo
¿Quién consiguió sus lentes?

150
00:07:02,300 --> 00:07:05,000
{\an1}conseguí la cámara de la vieja escuela
eso significa mucho,

151
00:07:05,033 --> 00:07:08,233
{\an1}y todo está en la película,
y es la forma en que se expone.

152
00:07:08,266 --> 00:07:09,500
{\an1}Incluso si tienes un cuarto oscuro,

153
00:07:09,533 --> 00:07:11,142
{\an1}y te gusta hacer
Tus huellas ahí.

154
00:07:11,166 --> 00:07:13,633
{\an4}Quiero decir, hay algo
sobre la experiencia de eso.

155
00:07:13,666 --> 00:07:16,200
{\an4}Y hay algo
que no puedes enseñar eso

156
00:07:16,233 --> 00:07:17,266
{\an4}a través de un filtro.

157
00:07:18,466 --> 00:07:21,066
{\an1}RANKIN: Lo que estás encontrando
Hay mucha basura por ahí.

158
00:07:21,100 --> 00:07:24,200
{\an1}La gente realmente no lo está haciendo
Imágenes geniales e icónicas.

159
00:07:24,233 --> 00:07:27,800
{\an1}Tengo tantas conversaciones
con mi equipo yendo,

160
00:07:27,833 --> 00:07:30,042
{\an1}"No asumas que todo el mundo lo sabe
lo que están haciendo más,

161
00:07:30,066 --> 00:07:31,366
{\an1}porque no lo hacen".

162
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
{\an1}Hablo de personas
regresando a ti

163
00:07:34,033 --> 00:07:35,600
{\an1}porque haces un buen trabajo.

164
00:07:35,633 --> 00:07:38,766
{\an1}Y ser profesional
es una gran parte para mí.

165
00:07:38,800 --> 00:07:41,500
{\an7}Haces una investigación masiva
sobre la gente.

166
00:07:41,533 --> 00:07:43,500
{\an1}Es algo clave.
Te permite comunicarte.

167
00:07:43,533 --> 00:07:45,900
{\an1}Y mucho de eso, por supuesto,
hoy en día es fácil.

168
00:07:45,933 --> 00:07:47,700
{\an1}Hace 20 años no era fácil.

169
00:07:48,066 --> 00:07:49,333
{\an1}No se trata solo de ellos.

170
00:07:49,366 --> 00:07:52,066
{\an1}Me hace sentir más cómodo
entrar en un tiroteo

171
00:07:52,100 --> 00:07:54,333
{\an1}que sé sobre la gente
y quienes son.

172
00:07:54,366 --> 00:07:57,133
{\an1}Tomas fotografías de bandas
y nunca más los vuelves a encontrar.

173
00:07:57,333 --> 00:07:59,400
{\an1}Y luego tomas fotografías
de bandas

174
00:07:59,433 --> 00:08:04,266
{\an1}o de músicos y artistas
que tienes química.

175
00:08:04,500 --> 00:08:07,266
Y si lo haces,
lo verás en la fotografía,

176
00:08:07,300 --> 00:08:08,400
{\an1}y te mantienes en contacto,

177
00:08:08,433 --> 00:08:09,642
y luego ves
el uno al otro otra vez

178
00:08:09,666 --> 00:08:11,333
dos años después,
cuatro años después.

179
00:08:11,366 --> 00:08:13,033
{\an1}Ahí es cuando se vuelve
interesante,

180
00:08:13,066 --> 00:08:15,966
{\an1}porque entonces sabes
puedes profundizar más.

181
00:08:16,000 --> 00:08:17,300
{\an1}Conoces a esa persona.

182
00:08:17,333 --> 00:08:19,066
{\an1}Esa persona confía en ti.

183
00:08:19,266 --> 00:08:22,666
{\an1}Tal vez captures
un pequeño ángulo de esa persona,

184
00:08:22,700 --> 00:08:25,000
{\an1}de esa alma de esa persona,

185
00:08:25,033 --> 00:08:30,033
{\an1}pero no creo que puedas
realmente captura la esencia

186
00:08:30,066 --> 00:08:33,933
{\an1}en un pequeño marco cuadrado.
No sé.

187
00:08:33,966 --> 00:08:35,976
{\an1}MOSHE BRAKHA: Ya sabes,
tienes que decir que los animen

188
00:08:36,000 --> 00:08:37,666
{\an1}a tu personalidad.

189
00:08:37,700 --> 00:08:38,933
{\an1}Todo es dirección.

190
00:08:39,566 --> 00:08:40,766
{\an1}Haz esto, haz esto.

191
00:08:40,800 --> 00:08:42,033
Hablo con ellos.

192
00:08:43,133 --> 00:08:44,733
{\an1}Y será mejor que hables en voz alta.

193
00:08:46,166 --> 00:08:48,400
Sabes,
Run DMC son personas geniales.

194
00:08:48,433 --> 00:08:50,100
{\an1}Son muy difíciles, ¿sabes?

195
00:08:50,466 --> 00:08:52,266
{\an1}Ellos [bip] rompieron el set,
ya sabes.

196
00:08:52,300 --> 00:08:53,433
{\an1}Porque uso luz caliente,

197
00:08:53,466 --> 00:08:55,066
{\an1}no te sientes
como si tuvieras frío.

198
00:08:55,100 --> 00:08:56,233
Y hace calor.

199
00:08:56,700 --> 00:08:58,933
{\an1}Y no pudieron soportar el calor,
ya sabes.

200
00:08:58,966 --> 00:09:01,533
{\an1}Solía disparar así
en las grandes sombras.

201
00:09:01,566 --> 00:09:03,033
{\an1}Hice muchas cosas así.

202
00:09:04,500 --> 00:09:06,233
tengo esta oportunidad
y el resto es historia.

203
00:09:06,266 --> 00:09:08,233
¿A quién le importa?
lo que piensan de mi,

204
00:09:08,266 --> 00:09:09,966
{\an1}¿o qué pienso de ellos?

205
00:09:10,000 --> 00:09:13,133
{\an1}Pero ese es un gran tiro,
una hermosa foto para ellos.

206
00:09:14,100 --> 00:09:15,833
{\an1}Los años lo hacen así.

207
00:09:15,866 --> 00:09:20,500
{\an1}Tienes confianza, puedes subir
y hazle a la persona lo que quieras.

208
00:09:23,066 --> 00:09:24,633
{\an1}RANKIN: Dicen que nunca te encuentres
tus héroes.

209
00:09:24,666 --> 00:09:26,500
{\an1}Pero creo que conoces a tus héroes.

210
00:09:26,533 --> 00:09:29,000
{\an1}siempre que puedas dar
tan bueno como lo consigues.

211
00:09:29,033 --> 00:09:30,076
{\an1}Y esa es una de las razones

212
00:09:30,100 --> 00:09:32,233
{\an1}Probablemente podría fotografiar
Paul Weller ahora.

213
00:09:32,433 --> 00:09:36,300
{\an1}Pero en el pasado,
Yo era un gran admirador.

214
00:09:36,333 --> 00:09:37,666
{\an1}Eso fue un problema.

215
00:09:37,866 --> 00:09:40,700
{\an1}Estaba demasiado asustado para ir,
"Vamos entonces, Pablo,

216
00:09:40,733 --> 00:09:42,333
{\an1}déjame levantarte
contra la pared

217
00:09:42,366 --> 00:09:43,766
{\an1}y hacer un par de instantáneas".

218
00:09:43,800 --> 00:09:44,933
{\an1}Estaba demasiado asustado.

219
00:09:46,133 --> 00:09:49,433
{\an1}El fan tiene que ser la persona
eso está en tu corazón, ¿sabes?

220
00:09:49,466 --> 00:09:51,200
{\an1}Pero tu cerebro tiene que serlo,

221
00:09:51,233 --> 00:09:53,400
{\an1}"Vamos, puedo darte
tan bueno como lo consigo."

222
00:09:53,433 --> 00:09:57,633
{\an1}Porque si no lo haces,
No te respetarán.

223
00:09:57,666 --> 00:09:58,876
{\an1}Hay demasiados
fotógrafos,

224
00:09:58,900 --> 00:10:00,933
{\an1}número uno, ahora mismo.
Es demasiado fácil.

225
00:10:00,966 --> 00:10:02,533
{\an1}Dices que eres fotógrafo

226
00:10:02,566 --> 00:10:04,700
{\an1}porque la cámara
está haciendo todo el trabajo.

227
00:10:04,733 --> 00:10:05,973
{\an1}No es necesario que lo sepas [bip].

228
00:10:06,633 --> 00:10:08,333
{\an1}Arruinó el negocio.

229
00:10:08,533 --> 00:10:09,900
{\an1}Por otro lado,

230
00:10:09,933 --> 00:10:14,766
{\an1}le dio a la gente que no estaba acostumbrada
a mirar el mundo

231
00:10:14,800 --> 00:10:19,900
{\an1}y ver cosas,
una manera fácil de hacerlo.

232
00:10:19,933 --> 00:10:22,433
{\an1}No tiene sentido ser
Rey Canuto sobre esto.

233
00:10:22,466 --> 00:10:24,866
{\an1}Ocasionalmente hay algunos
fragmentos de imagen notables

234
00:10:24,900 --> 00:10:27,200
{\an1}que aparecen en esos iPhones.

235
00:10:27,500 --> 00:10:29,100
no tiene sentido
al empezar a decir,

236
00:10:29,133 --> 00:10:31,966
{\an1}"No puedes tomar las fotos,
o no puedes grabarlo en video".

237
00:10:32,000 --> 00:10:33,900
{\an1}Tendré una maravillosa
foto mía,

238
00:10:33,933 --> 00:10:37,233
{\an1}y una muy buena foto,
bien posado y bien lo que sea,

239
00:10:37,266 --> 00:10:38,666
y obtendrá
x cantidad de me gusta.

240
00:10:38,700 --> 00:10:40,700
{\an1}Pero si tengo una foto mía
en la cocina

241
00:10:40,733 --> 00:10:43,533
{\an1}o algo así,
sería como... ¿sabes?

242
00:10:43,566 --> 00:10:46,366
{\an1}ISHA SHAH: Entonces, en lugar de, como,
en realidad cada banda, cada artista

243
00:10:46,400 --> 00:10:48,042
{\an1}realmente obteniendo el suyo propio
fotógrafo personal,

244
00:10:48,066 --> 00:10:49,066
{\an1}simplemente no lo son.

245
00:10:50,200 --> 00:10:53,000
{\an1}Así que son las fotos del iPhone de la gente,
ya sabes, cosas así.

246
00:10:53,033 --> 00:10:55,233
Y es... sí,
Creo que es mucho más difícil ahora.

247
00:10:55,266 --> 00:10:56,566
{\an1}ser fotógrafo.

248
00:10:56,966 --> 00:10:59,566
si miras hacia atrás
cuando las bandas saldrían de gira,

249
00:10:59,600 --> 00:11:01,800
{\an1}simplemente se llevarían a alguien
quien, ya sabes,

250
00:11:01,833 --> 00:11:03,276
{\an1}fue lo suficientemente privilegiado
tener una cámara de cine,

251
00:11:03,300 --> 00:11:05,733
{\an1}porque eso es todo lo que tenían
en aquellos días, no lo sé,

252
00:11:05,766 --> 00:11:07,333
{\an1}bandas como Oasis y esas cosas.

253
00:11:07,366 --> 00:11:09,776
{\an1}JILL FURMANOVSKY:
Oasis hizo estas tomas en vivo
que son increibles.

254
00:11:09,800 --> 00:11:10,842
{\an1}¿Quieres venir?
en el camino con nosotros?

255
00:11:10,866 --> 00:11:11,909
{\an1}¿Quieres venir a ver un vídeo?

256
00:11:11,933 --> 00:11:14,833
Estaba pensando,
"Dios, sí, lo haré".

257
00:11:15,400 --> 00:11:17,700
{\an1}Creo que una de las razones
conseguí el trabajo

258
00:11:17,733 --> 00:11:19,366
{\ an7}fue solo que era rápido.

259
00:11:19,733 --> 00:11:21,366
{\an7}Quiero decir, si hiciera una sesión de fotos,

260
00:11:21,400 --> 00:11:23,166
{\an7}probablemente fue necesario
diez minutos.

261
00:11:23,933 --> 00:11:25,933
{\an1}Si te ofrecieran una sesión
para piedra rodante,

262
00:11:25,966 --> 00:11:27,900
{\an1}podría haber nueve personas
en la habitación

263
00:11:27,933 --> 00:11:29,400
{\an1}y cuatro mudas de ropa.

264
00:11:29,433 --> 00:11:31,900
Y sabes,
le darías el día.

265
00:11:32,133 --> 00:11:34,200
pero vinieron
desde una especie de ética punk,

266
00:11:34,233 --> 00:11:36,309
{\an1}que era, bueno, "¿Por qué no puedes
hacerlo en cinco minutos?

267
00:11:36,333 --> 00:11:38,066
{\an1}Podría estar escribiendo canciones
o haciendo..."

268
00:11:38,100 --> 00:11:41,100
{\an1}ya sabes, tenían la arrogancia
y, por suerte, el talento,

269
00:11:41,133 --> 00:11:44,966
{\an1}para poder montar
esa arrogancia particular.

270
00:11:45,400 --> 00:11:47,033
{\an1}Estamos en la era digital.

271
00:11:47,066 --> 00:11:48,466
{\an1}Es lo que es, ¿no?

272
00:11:48,666 --> 00:11:50,133
Estamos ahí.

273
00:11:54,300 --> 00:11:56,000
{\an1}Pero la era digital
es un poco dificil

274
00:11:56,033 --> 00:11:57,933
{\an1}si vienes de la era analógica.

275
00:11:59,300 --> 00:12:00,566
{\an1}HENRY DILTS: Soy un tipo de cine.

276
00:12:00,600 --> 00:12:03,700
{\an1}Quiero decir, ya sabes, durante casi
50 años rodando cine.

277
00:12:03,733 --> 00:12:05,200
{\an1}No voy a volverme digital.

278
00:12:05,233 --> 00:12:07,566
{\an1}Soy digital desde 2008.

279
00:12:07,600 --> 00:12:11,766
{\an1}Me resistí hasta que supe
que no tuve otra opción,

280
00:12:11,800 --> 00:12:13,466
{\an1}donde había que digitalizarse.

281
00:12:13,500 --> 00:12:15,733
{\an1}Y luego recogí
Canon de mi amigo.

282
00:12:16,000 --> 00:12:19,233
{\an1}Y dije: "Oh, Dios mío,
esto se enfoca solo,

283
00:12:19,266 --> 00:12:20,700
{\an1}y establece su propia lectura."

284
00:12:20,733 --> 00:12:23,300
{\an1}No necesitas llevar luz
leyendo y configurando tu cámara,

285
00:12:23,333 --> 00:12:24,866
{\an1}y luego concentrarse y todo eso.

286
00:12:24,900 --> 00:12:26,333
{\an1}Simplemente recógelo,
y haz boop,

287
00:12:26,366 --> 00:12:28,300
{\an1}y tienes la foto,
ya sabes.

288
00:12:28,533 --> 00:12:29,900
Esto es asombroso.

289
00:12:29,933 --> 00:12:31,533
{\an8}La belleza
de fotografía digital

290
00:12:31,566 --> 00:12:34,633
{\an7}es que realmente puedes mostrar
las bandas y músicos

291
00:12:34,666 --> 00:12:35,966
{\an1}lo que estás haciendo.

292
00:12:36,000 --> 00:12:39,766
{\an1}Y muchas veces
eso es lo que los lleva a bordo.

293
00:12:39,800 --> 00:12:41,966
{\an1}Sabes, solo tienes
para mantener esa confianza.

294
00:12:42,000 --> 00:12:43,300
{\an1}<i>♪ Hola, Dalila</i>

295
00:12:43,333 --> 00:12:45,866
<i>♪ Cómo es
en la ciudad de Nueva York? ♪</i>

296
00:12:45,900 --> 00:12:47,800
{\an1}<i>♪ Estoy a mil millas de distancia</i>

297
00:12:47,833 --> 00:12:50,133
{\an1}<i>♪ Pero, niña, esta noche
te ves muy bonita ♪</i>

298
00:12:50,166 --> 00:12:51,233
<i>♪ Sí, lo haces</i>

299
00:12:51,266 --> 00:12:53,733
{\an1}Una banda a la que fotografié se llamaba
Camisetas blancas lisas,

300
00:12:53,766 --> 00:12:56,533
{\an1}dónde coloqué la cámara
en un trípode.

301
00:12:56,566 --> 00:12:58,133
{\an1}Y lo acabo de configurar
para tomar una foto,

302
00:12:58,166 --> 00:13:00,600
{\an1}como, cada cinco segundos
o algo así.

303
00:13:00,633 --> 00:13:02,676
{\an1}Y literalmente, me fui
la habitación durante cinco minutos.

304
00:13:02,700 --> 00:13:04,733
Y yo soy como,
noquéense.

305
00:13:04,766 --> 00:13:07,333
{\an1}Y a veces obtienes, ya sabes,
una vibra diferente de esa manera,

306
00:13:07,366 --> 00:13:09,633
{\an1}y la banda más o menos
se relaja un poquito.

307
00:13:09,666 --> 00:13:12,866
{\an1}<i>♪ Oh, es lo que me haces</i>

308
00:13:12,900 --> 00:13:14,433
{\an1}Obtuvimos algunas tomas geniales.

309
00:13:14,466 --> 00:13:17,633
{\an1}<i>♪ Oh, es lo que me haces</i>

310
00:13:17,666 --> 00:13:19,066
{\an1}A medida que avanza mi carrera,

311
00:13:19,100 --> 00:13:22,033
{\an1}He estado tratando de mejorar
a no disparar tanto

312
00:13:22,066 --> 00:13:25,866
{\an1}porque facilita la edición
A veces es un poco una pesadilla.

313
00:13:25,900 --> 00:13:27,066
{\an1}Sabes, estoy despierto toda la noche,

314
00:13:27,100 --> 00:13:28,633
ya sabes,
hasta las 3:00 de la mañana,

315
00:13:28,666 --> 00:13:30,033
en mi computadora.

316
00:13:30,066 --> 00:13:31,666
{\an1}Es mi nuevo cuarto oscuro.

317
00:13:32,833 --> 00:13:36,966
{\an1}No encontré un cambio tan grande
cuando encendí a digital.

318
00:13:37,000 --> 00:13:39,733
{\an1}Lo que fue impresionante
no fueron tanto las cámaras,

319
00:13:39,766 --> 00:13:41,133
{\an1}pero la computadora.

320
00:13:41,166 --> 00:13:43,600
{\an1}Y creo que la computadora
realmente alterado

321
00:13:43,633 --> 00:13:45,300
{\an1}mi forma de pensar y de ser.

322
00:13:45,566 --> 00:13:47,133
{\an1}Cuando estás en un cuarto oscuro
durante 40 años,

323
00:13:47,166 --> 00:13:50,700
{\an1}y te conectas a una computadora,
te convierte en un verdadero maestro.

324
00:13:50,733 --> 00:13:53,966
{\an7}Nunca alteraría una imagen
de cualquier manera.

325
00:13:54,000 --> 00:13:57,700
{\an1}Todo lo que puedas hacer
en un cuarto oscuro, eso es...

326
00:13:58,066 --> 00:13:59,800
{\an1}eso es todo lo que haré
a una imagen.

327
00:13:59,833 --> 00:14:02,066
{\an1}[se reproduce música rock]

328
00:14:04,966 --> 00:14:07,633
{\an1}RANKIN: He retocado
fotos hasta la muerte.

329
00:14:07,666 --> 00:14:09,400
{\an1}Y no los he retocado
en absoluto.

330
00:14:09,433 --> 00:14:12,266
{\an1}Jack White, ya sabes,
es interesante

331
00:14:12,300 --> 00:14:15,600
{\an1}porque él siempre quiso
muy oscuro debajo de los ojos,

332
00:14:15,633 --> 00:14:19,666
{\an1}y realmente usaría
un poco de maquillaje para ponerlo debajo.

333
00:14:19,700 --> 00:14:21,433
{\an1}Él estaba como, no quiero
para ser retocado.

334
00:14:21,466 --> 00:14:24,033
{\an1}No quiero que me retoquen con Photoshop.

335
00:14:24,366 --> 00:14:26,600
{\an1}Jack White definitivamente
una de mis personas favoritas

336
00:14:26,633 --> 00:14:27,933
para fotografiar.

337
00:14:27,966 --> 00:14:32,833
{\an1}Cuando te da algo,
es realmente interesante

338
00:14:32,866 --> 00:14:35,633
{\an1}porque hay un momento
donde acabas de ir,

339
00:14:35,833 --> 00:14:37,200
{\an1}"Oh, me lo acaba de dar".

340
00:14:37,233 --> 00:14:40,200
{\an1}Sabes, eso es realmente
cosa extraña

341
00:14:40,233 --> 00:14:42,800
intercambiar
con alguien asi,

342
00:14:43,533 --> 00:14:44,933
{\an1}donde puedas sentirlo.

343
00:14:44,966 --> 00:14:46,533
PAGINA ESCARLATA:
Jack White es increíble.

344
00:14:46,566 --> 00:14:49,600
{\an7}Si te enviaron a hacer
un retrato de Jack White,

345
00:14:50,000 --> 00:14:51,142
{\an7}sabes que vas a conseguir
un gran espectáculo.

346
00:14:51,166 --> 00:14:52,566
{\an1}Tiene una cara tan genial.

347
00:14:53,400 --> 00:14:56,000
LAURA LEVINE:
No hago Photoshop en mi trabajo.

348
00:14:56,033 --> 00:14:57,766
{\an7}Quiero decir, cuando Madonna
vino a mi apartamento,

349
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
{\an7}e hicimos una sesión de fotos,

350
00:14:59,833 --> 00:15:01,933
{\ an7}que fue antes de su primera
había salido el single,

351
00:15:02,233 --> 00:15:03,766
{\an1}ella simplemente se maquilló ella misma.

352
00:15:07,266 --> 00:15:10,033
{\an1}Ella subió cuatro pisos
de escaleras a mi apartamento.

353
00:15:10,066 --> 00:15:11,200
{\an1}Y nosotros dos

354
00:15:11,233 --> 00:15:13,333
{\an1}acabamos de pasar todo el día juntos
tomando fotografías.

355
00:15:13,366 --> 00:15:15,676
{\an1}Entonces nadie trajo maquillaje
o cabello, o cualquiera de esas cosas.

356
00:15:15,700 --> 00:15:17,200
{\an1}Todo eso sucedió después.

357
00:15:18,066 --> 00:15:19,633
miro algunos
de las fotos ahora,

358
00:15:19,666 --> 00:15:21,066
{\an1}y veré que alguien lo tenga,

359
00:15:21,100 --> 00:15:23,166
{\an1}ya sabes, un grano en la cara
o lo que sea.

360
00:15:23,200 --> 00:15:26,166
{\an1}Y luego pienso,
en la cultura actual,

361
00:15:26,200 --> 00:15:28,533
{\an1}todo ha sido
retocado mucho.

362
00:15:30,200 --> 00:15:33,066
{\an1}Madonna, ella era una profesional total.

363
00:15:33,100 --> 00:15:35,633
{\an1}Sabes, le pregunté
para envolverse en la cortina,

364
00:15:35,666 --> 00:15:38,633
{\an1}o parece que estás gritando,
ella simplemente lo hizo.

365
00:15:38,666 --> 00:15:40,766
{\an1}Ella nunca retrocedió.

366
00:15:40,800 --> 00:15:42,242
Ella nunca dijo,
"No quiero hacer eso,

367
00:15:42,266 --> 00:15:44,666
{\an1}o eso suena tonto,
o no me veré bien".

368
00:15:44,700 --> 00:15:47,266
ella confió en mi
como el fotógrafo.

369
00:15:47,300 --> 00:15:49,333
{\an1}Y ella simplemente lo hizo.

370
00:15:49,366 --> 00:15:53,433
{\an1}Nunca me he encontrado con nadie
tan profesional y preparado,

371
00:15:53,466 --> 00:15:55,166
{\an1}y lo tomé tan en serio,

372
00:15:55,200 --> 00:15:58,033
{\an1}y fue simplemente una alegría absoluta
para trabajar.

373
00:15:59,133 --> 00:16:01,000
POONEH GHANA:
Bueno, en cuanto a postproducción,

374
00:16:01,033 --> 00:16:02,500
{\an7}en realidad es mucho más fácil
con película

375
00:16:02,533 --> 00:16:04,109
{\an7}porque tienes mucho menos
para pasar.

376
00:16:04,133 --> 00:16:05,876
{\an1}Ciertamente hay más,
como aspectos técnicos.

377
00:16:05,900 --> 00:16:07,342
{\an1}Y ni siquiera es
sobre tomar una foto.

378
00:16:07,366 --> 00:16:09,300
Se trata de,
cuando miro una imagen,

379
00:16:09,333 --> 00:16:11,600
{\an1}Sé qué trabajo de postproducción
voy a hacer.

380
00:16:11,633 --> 00:16:13,066
{\an8}Se trata sólo de
capturando la música

381
00:16:13,100 --> 00:16:16,200
{\an7}y capturando cuál es el tipo
del público le gustaría sentir.

382
00:16:16,766 --> 00:16:17,976
{\an1}Si voy a disparar,
como Tom Odell,

383
00:16:18,000 --> 00:16:20,040
{\an1}No voy a usar prismas
porque siento que

384
00:16:20,066 --> 00:16:23,000
{\an1}eso se parece un poco más a Neo
o Mahalia o Jorja Smith,

385
00:16:23,033 --> 00:16:26,533
{\ an1}como frío RandB, como místico,
vibraciones mágicas.

386
00:16:26,966 --> 00:16:28,933
{\an1}<i>♪ Mensajes de texto, mensajes de texto, mensajes de texto ♪</i>

387
00:16:28,966 --> 00:16:32,366
<i>♪ Me preocupa
en mi teléfono toda la noche ♪</i>

388
00:16:32,766 --> 00:16:34,966
{\an1}<i>♪ Esto no es vida
me estas molestando ♪</i>

389
00:16:35,000 --> 00:16:37,133
<i>♪ Estás deseando
todavía eras mía ♪</i>

390
00:16:37,166 --> 00:16:39,033
{\an1}<i>♪ Mensajes de texto, mensajes de texto, mensajes de texto</i>

391
00:16:39,066 --> 00:16:41,300
<i>♪ Me preocupa
por todo mi teléfono ♪</i>

392
00:16:41,333 --> 00:16:43,433
{\an1}<i>♪ Tantas llamadas perdidas,
tantos textos ♪</i>

393
00:16:43,466 --> 00:16:45,833
{\an1}<i>♪ Maldita sea, desearía extrañar a mi ex</i>

394
00:16:45,866 --> 00:16:48,033
{\an1}Travis Scott estaba a 200 pies de distancia.

395
00:16:48,066 --> 00:16:51,533
{\an1}Solo nos dijeron cuando estábamos
entrando al pozo de fotos,

396
00:16:51,566 --> 00:16:53,566
{\an1}y estaba en otro escenario.

397
00:16:53,600 --> 00:16:55,566
{\an1}Y era negro.
Estaba oscuro.

398
00:16:55,600 --> 00:16:57,366
{\an1}Había como unas cuantas luces.

399
00:16:57,400 --> 00:16:59,766
{\an1}Estaba realmente muerto
así que tenía que hacer algo.

400
00:17:00,366 --> 00:17:03,333
{\an1}No creo que sea falso
porque cada elemento

401
00:17:03,366 --> 00:17:05,533
{\an1}y cada uno,
Me gusta, textura o superposición que uso.

402
00:17:05,566 --> 00:17:07,233
{\an1}en la foto que he tomado.

403
00:17:07,266 --> 00:17:09,566
{\an1}Y trato de usar fotos
del mismo concierto.

404
00:17:09,600 --> 00:17:12,666
{\an1}Entonces, en el concierto de Travis Scott,
Usé un filtro de estrellas.

405
00:17:12,700 --> 00:17:14,233
{\an1}Y tomé fotos
en los iPhones de la gente

406
00:17:14,266 --> 00:17:15,733
{\an1}que me dio una luz de estrella.

407
00:17:15,766 --> 00:17:19,766
{\an1}Y lo que hice fue colocar eso
Luz de estrella de ese mismo concierto.

408
00:17:19,800 --> 00:17:22,833
{\an1}en la foto de Travis Scott,
que literalmente se volvió viral.

409
00:17:22,866 --> 00:17:24,533
{\an1}Fue realmente una locura.

410
00:17:24,833 --> 00:17:28,533
{\an1}Así que esta edad te permite
para hacer más.

411
00:17:28,833 --> 00:17:31,133
[reproducción de música]

412
00:17:43,133 --> 00:17:45,533
{\an1}HENRY DILTS: curador
en una universidad en florida

413
00:17:45,566 --> 00:17:48,200
{\an7}quería hacer un espectáculo
de mis fotos.

414
00:17:48,233 --> 00:17:49,976
{\an7}Y él estaba mirando a través
muchas de las fotos.

415
00:17:50,000 --> 00:17:53,233
{\an8}Y él dijo:
"Esta es una imagen asombrosa.

416
00:17:53,266 --> 00:17:56,066
{\an1}"Había poca luz,
un poco borroso, ya sabes."

417
00:17:56,100 --> 00:17:59,833
{\an1}Dije: "¿En serio? no pensé
había algo ahí."

418
00:18:04,000 --> 00:18:06,966
{\an1}El día que caímos
para rodar "Morrison Hotel",

419
00:18:07,000 --> 00:18:10,033
{\an1}cuando terminamos con eso,
Jim dijo: "Vamos a tomar una cerveza".

420
00:18:10,066 --> 00:18:11,333
{\an1}Eran como las 4 en punto.

421
00:18:11,366 --> 00:18:13,866
{\an1}Condujimos hasta Skid Row.
Y alguien dijo,

422
00:18:13,900 --> 00:18:16,633
{\an1}"Mira en la siguiente esquina,
Hard Rock Café."

423
00:18:16,666 --> 00:18:19,500
{\an1}No había un Hard Rock Café
imperio entonces.

424
00:18:19,700 --> 00:18:21,666
entramos allí
para tomar un par de cervezas.

425
00:18:21,700 --> 00:18:22,866
{\an1}Y Jim quedó fascinado

426
00:18:22,900 --> 00:18:25,600
{\an1}por los viejos borrachos
que estaban ahí.

427
00:18:25,633 --> 00:18:28,200
{\an1}Y le gustaba escucharlos
hablando de su vida.

428
00:18:28,233 --> 00:18:31,166
{\an1}Y yo solo estaba tomando fotografías
mientras estábamos allí.

429
00:18:31,833 --> 00:18:33,633
{\an1}Y obtuvimos excelentes fotografías.
del grupo,

430
00:18:33,666 --> 00:18:37,100
{\an1}un poco volteado
sus taburetes de la barra, mirándome.

431
00:18:37,133 --> 00:18:41,600
{\an1}Luego entré al bar
y disparó a contraluz a través de la barra.

432
00:18:42,000 --> 00:18:43,833
{\an1}Y todos eran un poco oscuros,
ya sabes.

433
00:18:43,866 --> 00:18:45,700
{\an1}En cierto modo no funcionaron.

434
00:18:45,733 --> 00:18:48,033
{\an1}Y él dijo: "No, dejemos...
Ya sabes, imprimamos eso".

435
00:18:48,066 --> 00:18:50,500
{\an1}¿Y puedo mostrarte
¿La imagen de aquí?

436
00:18:50,933 --> 00:18:53,233
[inaudible]

437
00:18:54,133 --> 00:18:56,533
{\an1}Tengo esto porque
Ya estaba abollado, ¿sabes?

438
00:18:59,466 --> 00:19:00,866
{\an1}Así que aquí está la imagen.

439
00:19:02,366 --> 00:19:03,533
{\an1}Y estaba un poco oscuro.

440
00:19:03,566 --> 00:19:06,933
{\an1}Pero él los tenía como algo
aligerarlo, hacerlo estallar.

441
00:19:07,133 --> 00:19:09,866
{\an1}Y ahora, este es uno
de nuestro tipo de, ya sabes,

442
00:19:09,900 --> 00:19:12,733
{\an1}grandes vendedores en la galería.
A la gente le gusta.

443
00:19:17,366 --> 00:19:20,600
SACHA LECCA:
Se trata de generar un impacto
en un lugar muy, muy concurrido,

444
00:19:20,800 --> 00:19:22,866
{\an1}ya sabes, universo de imágenes.

445
00:19:22,900 --> 00:19:25,966
{\an7}Ahora, quiero decir, estás hablando
sobre el tipo de trabajo

446
00:19:26,000 --> 00:19:28,866
{\an8}eso es
sobre todo de ese ruido.

447
00:19:28,900 --> 00:19:31,266
[reproducción de música]

448
00:19:34,666 --> 00:19:36,033
{\an1}Esos son los íconos, ya sabes,

449
00:19:36,066 --> 00:19:37,600
{\an1}los que conservas
pensando en.

450
00:19:37,966 --> 00:19:40,766
{\an1}RACHEL WRIGHT: Hay muchas
de la fotografía musical.

451
00:19:40,800 --> 00:19:42,633
{\an1}Y mucho de esto es bastante similar.

452
00:19:42,666 --> 00:19:44,466
{\an1}Y pienso en lo digital,
particularmente, ¿eso

453
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
{\an1}porque lo digital es bastante plano.

454
00:19:47,033 --> 00:19:49,033
{\an1}Y todos tienen
una cámara en estos días.

455
00:19:49,433 --> 00:19:51,966
{\an1}Cuando miro a otro
fotógrafo musical,

456
00:19:52,000 --> 00:19:54,166
{\an7}y ahí está el extraño
donde estoy así...

457
00:19:54,200 --> 00:19:55,833
{\an7}esa persona tiene
algo especial.

458
00:19:55,866 --> 00:19:59,000
{\an1}Como sea lo que sea,
lo tienen.

459
00:19:59,033 --> 00:20:02,100
{\an1}Solo tienes que intentarlo
y destacar de alguna manera.

460
00:20:02,400 --> 00:20:03,942
{\an1}Ya sea en la edición,
eres algo así como,

461
00:20:03,966 --> 00:20:05,766
{\an1}en el cuarto oscuro digital,
por así decirlo,

462
00:20:05,800 --> 00:20:07,666
{\an1}es como ponerle tu sello.

463
00:20:07,700 --> 00:20:09,209
{\an1}O muchos fotógrafos
están usando película.

464
00:20:09,233 --> 00:20:11,966
Y uso película
si me siento audaz.

465
00:20:12,000 --> 00:20:14,766
{\an7}Este regreso al uso antiguo
tecnología y lentes viejos,

466
00:20:14,800 --> 00:20:15,942
{\an8}ya sabes,
es increíblemente fuerte.

467
00:20:15,966 --> 00:20:17,709
{\an1}Y estamos pasando por
esta gran área de interés

468
00:20:17,733 --> 00:20:20,400
en este momento,
donde la gente está haciendo eso.

469
00:20:20,433 --> 00:20:24,033
{\an1}Métodos para adjuntar algo
que puede tener 60, 70 años

470
00:20:24,066 --> 00:20:26,000
{\an1}en una cámara digital moderna

471
00:20:26,033 --> 00:20:29,200
{\an1}porque no pueden conseguir
los efectos o el sentimiento.

472
00:20:29,233 --> 00:20:31,500
es un sentimiento
tanto como cualquier otra cosa.

473
00:20:31,533 --> 00:20:33,100
NEAL PRESTON:
Todavía filmo películas ahora.

474
00:20:33,133 --> 00:20:37,733
{\an1}Tienes una sensación diferente
del escaneo de un negativo

475
00:20:37,766 --> 00:20:40,733
{\an7}que lo que haces desde un archivo digital

476
00:20:40,766 --> 00:20:43,266
{\an7}eso fue filmado digitalmente,
originalmente.

477
00:20:44,966 --> 00:20:48,133
{\an1}Se ven tan afilados y quebradizos
podrían partirse en dos.

478
00:20:48,166 --> 00:20:51,533
{\an1}Como un carámbano, si simplemente vas
ting, y se parte en dos.

479
00:20:51,933 --> 00:20:55,466
{\an1}Y no pasa luz
a través de un trozo de gelatina

480
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
{\an1}con partículas de haluro de plata
que existen o no existen

481
00:20:58,533 --> 00:20:59,900
{\an1}porque han sido
lavado.

482
00:20:59,933 --> 00:21:02,900
{\an1}Se enciende la luz
en unos y en dos.

483
00:21:05,200 --> 00:21:08,600
{\an1}¿Realmente necesitamos una cámara?
eso me hace una tortilla,

484
00:21:08,633 --> 00:21:12,133
{\an1}me da el LA Times,
y toma la foto? No.

485
00:21:12,166 --> 00:21:14,266
{\an1}Cualquier fotógrafo experimentado,

486
00:21:14,300 --> 00:21:16,300
ciertamente cualquiera
¿Quién ha rodado la película?

487
00:21:16,333 --> 00:21:20,466
{\an1}Puedo decirte que es digital
tiro, eso no lo es.

488
00:21:22,700 --> 00:21:24,000
{\an1}Se nota algo.

489
00:21:24,033 --> 00:21:25,466
{\an1}Lo mismo ocurre con la música.

490
00:21:25,666 --> 00:21:28,200
{\an4}Puedes saber cuándo ese baterista
lo estaba tocando en vivo,

491
00:21:28,233 --> 00:21:30,266
{\an4}y fue una especie de
como un poco...

492
00:21:30,300 --> 00:21:32,400
{\an5}la cuantificación
estaba ligeramente apagado en algunos puntos.

493
00:21:32,433 --> 00:21:34,442
{\an5}Y puedes decirle cuál
eso está siendo cuantificado

494
00:21:34,466 --> 00:21:37,466
{\an1}y se siente un poco rígido,
como si lo hubieran tocado en vivo,

495
00:21:37,500 --> 00:21:38,600
{\ an1}pero ha sido alterado.

496
00:21:38,633 --> 00:21:40,500
estamos viendo
este mayor interés

497
00:21:40,533 --> 00:21:43,933
{\an1}en la fotografía analógica hoy en día
por eso.

498
00:21:43,966 --> 00:21:45,509
{\an7}Quiero decir, todavía lo hago. yo no he
Lo hice en un minuto.

499
00:21:45,533 --> 00:21:46,613
{\an7}- Pero todavía lo hago.
- Sí.

500
00:21:47,666 --> 00:21:49,042
{\an7}Ahora estoy hablando de
la empresa o los fotógrafos

501
00:21:49,066 --> 00:21:50,500
{\an7}que están por llegar.

502
00:21:50,533 --> 00:21:53,866
{\an1}Como si fuera casi como
una insignia de honor ahora, para decir,

503
00:21:53,900 --> 00:21:55,833
{\an1}- ya sabes, que todavía...
- Filmar película.

504
00:21:55,866 --> 00:21:56,900
Filmar película.

505
00:21:56,933 --> 00:22:01,566
{\an1}Yo era incondicionalmente cinematográfico
Sólo hasta hace un año.

506
00:22:02,066 --> 00:22:05,566
{\an1}Se me ocurrió
que no estaba siendo competitivo.

507
00:22:05,900 --> 00:22:07,366
{\an1}La gente estaba haciendo sesiones de fotos.

508
00:22:07,400 --> 00:22:09,266
{\an1}y darles la vuelta
el mismo día.

509
00:22:09,300 --> 00:22:10,709
{\an7}No importa qué tan rápido
estás en una habitación oscura,

510
00:22:10,733 --> 00:22:12,366
{\an7}no puedes hacer eso.

511
00:22:12,833 --> 00:22:13,900
{\an1}Me encanta el grano de la película.

512
00:22:13,933 --> 00:22:16,266
Y puedes soplar
una fotografía tradicional arriba

513
00:22:16,300 --> 00:22:21,000
{\an1}hasta donde quieras realmente,
el grano simplemente se infla.

514
00:22:21,033 --> 00:22:22,200
Está bien.

515
00:22:22,433 --> 00:22:23,566
{\an1}Los píxeles son diferentes.

516
00:22:24,300 --> 00:22:26,733
{\an1}Me gusta mucho lo digital
resultados que estoy produciendo.

517
00:22:26,766 --> 00:22:27,876
{\an1}Pero hay cosas
puedo hacerlo en la película

518
00:22:27,900 --> 00:22:30,000
{\an1}que no puedes llegar a ninguna parte
cerca en digital.

519
00:22:30,233 --> 00:22:33,342
{\an1}DR. MICHAEL PRITCHARD:
Estamos viendo un regreso a algunos
de estas técnicas tradicionales

520
00:22:33,366 --> 00:22:36,200
{\an1}y procesos, como Polaroid,
por ejemplo.

521
00:22:36,466 --> 00:22:39,766
{\an1}Digital, en cierto modo,
es casi demasiado perfecto como herramienta,

522
00:22:39,800 --> 00:22:42,966
{\an7}mientras que el cine tiene sus defectos,
tiene el grano.

523
00:22:43,000 --> 00:22:44,166
{\an7}Polaroid, igualmente,

524
00:22:45,366 --> 00:22:47,176
{\an7}siempre hay poca información técnica
imperfecciones en la imagen.

525
00:22:47,200 --> 00:22:49,066
Y en cierto modo,
eso añade algo.

526
00:22:49,100 --> 00:22:52,133
{\an1}Creo que veremos Polaroid
continuando durante muchos años.

527
00:22:52,166 --> 00:22:53,400
{\an1}Creo que la fotografía cinematográfica...

528
00:22:53,433 --> 00:22:56,300
{\an1}vamos por un resurgimiento
en el momento de interés en el mismo.

529
00:22:56,333 --> 00:22:59,966
ALAMBRE DE NICKY:
Hay una esencia en una Polaroid
que está creciendo en los años 70,

530
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
{\an8}casi se siente
como un truco de magia.

531
00:23:02,266 --> 00:23:03,833
{\an7}Recuerdo que mi papá fue
y lo compré

532
00:23:03,866 --> 00:23:05,809
{\an1}en una tienda departamental
en Newport, y parecía

533
00:23:05,833 --> 00:23:08,400
{\an1}como el mayor invento
de todos los tiempos.

534
00:23:09,266 --> 00:23:10,509
{\an1}Hay algo
sobre una polaroid

535
00:23:10,533 --> 00:23:12,900
{\an1}que se siente completamente único,

536
00:23:12,933 --> 00:23:16,600
{\an1}y casi fuera de tu control,
lo que realmente me conviene.

537
00:23:17,266 --> 00:23:19,900
me encanta aprender,
pero odio que me enseñen.

538
00:23:20,200 --> 00:23:22,466
y polaroid
es realmente bueno en eso.

539
00:23:22,666 --> 00:23:24,433
{\an1}Se aprende en el trabajo.

540
00:23:24,666 --> 00:23:27,100
{\an1}Existe esa idea
del hermoso error.

541
00:23:27,133 --> 00:23:29,366
{\an1}Ya sabes, se aprende
sobre sombras y luces

542
00:23:29,400 --> 00:23:31,233
{\an1}de una manera realmente orgánica.

543
00:23:33,133 --> 00:23:36,833
{\an1}Creo que vivimos en una especie de
de edad técnica distraída,

544
00:23:36,866 --> 00:23:38,300
{\an1}donde se hace referencia a todo

545
00:23:38,333 --> 00:23:39,833
sobre como lo haces
en internet.

546
00:23:39,866 --> 00:23:42,300
{\an1}Pero no puedes hacer eso
con Polaroids.

547
00:23:42,333 --> 00:23:44,233
{\an1}No hay tutoriales
en internet

548
00:23:44,266 --> 00:23:46,433
{\an1}sobre cómo tomar una excelente Polaroid.

549
00:23:46,466 --> 00:23:49,233
{\an1}Literalmente solo tienes
salir y hacerlo.

550
00:23:49,266 --> 00:23:50,776
{\an1}No lo sé. solo trae
algo más fuera.

551
00:23:50,800 --> 00:23:52,066
{\an1}Realmente no sé cómo.

552
00:23:52,100 --> 00:23:54,966
{\an1}Pero cuando te quedas
como una gran DSLR en su cara,

553
00:23:55,000 --> 00:23:57,533
{\an1}en comparación con Polaroid,
obtienes una reacción diferente.

554
00:23:57,566 --> 00:23:59,400
{\an1}Tienes la sensación de intimidad,

555
00:23:59,433 --> 00:24:02,466
{\an1}como si entendieras eso
con la Polaroid, absolutamente.

556
00:24:02,500 --> 00:24:04,700
[reproducción de música]

557
00:24:05,433 --> 00:24:08,033
{\an1}Creo que todo el mundo tiene un poco
Un poco de nostalgia en ellos.

558
00:24:08,066 --> 00:24:11,533
{\an1}Y viendo las Polaroids
y viendo la forma en que se ve

559
00:24:11,566 --> 00:24:15,066
{\an1}simplemente evoca
esta emoción,

560
00:24:15,100 --> 00:24:17,733
{\an1}este sentimiento de
ese es el...

561
00:24:18,100 --> 00:24:20,200
{\an1}no hay un millón de fotos
de este único momento.

562
00:24:20,233 --> 00:24:21,533
{\an1}Es solo este.

563
00:24:23,066 --> 00:24:25,400
{\an1}Recuerdo haber esperado
y cuando sale una banda,

564
00:24:25,433 --> 00:24:26,800
{\an1}Siempre sacaba mi Polaroid.

565
00:24:26,833 --> 00:24:29,333
{\an1}Y estaría emocionado
pedirles que se lleven una polaroid

566
00:24:29,366 --> 00:24:31,333
porque la gente
Me encantan las Polaroid.

567
00:24:31,366 --> 00:24:32,442
{\an1}Puedes verlo
en sus ojos,

568
00:24:32,466 --> 00:24:33,666
{\an1}como, "Oh, Polaroid, sí".

569
00:24:33,700 --> 00:24:35,900
{\an1}Y se emocionarán
y haz algo divertido.

570
00:24:36,800 --> 00:24:38,466
{\an1}Además, todos se ven geniales.
en Polaroid.

571
00:24:38,500 --> 00:24:39,866
{\an1}Es muy halagador.

572
00:24:40,600 --> 00:24:43,100
{\an1}Jarvis Cocker, estaba de pie
dos pies delante de mí.

573
00:24:43,133 --> 00:24:45,100
{\an1}Y lo reconocí
desde atrás.

574
00:24:45,133 --> 00:24:47,233
{\an1}Y simplemente le preguntaría.

575
00:24:47,266 --> 00:24:48,509
{\an1}Acabo de preguntarle a Jarvis y dije:

576
00:24:48,533 --> 00:24:49,809
"¿Te importaría
¿Solo estoy tomando una Polaroid rápida?

577
00:24:49,833 --> 00:24:50,866
{\an1}Y fue súper amable.

578
00:24:50,900 --> 00:24:53,566
{\an1}Y eso fue tal vez
un momento de cinco segundos.

579
00:24:53,600 --> 00:24:56,200
{\an1}Acabo de recibir esa oportunidad.
Y yo dije: "Gracias".

580
00:24:56,233 --> 00:24:57,533
Y eso fue todo.

581
00:24:58,233 --> 00:24:59,309
{\an1}ANDREW LOOG OLDHAM:
Bueno, las redes sociales

582
00:24:59,333 --> 00:25:01,833
es productivo
y es destructivo.

583
00:25:01,866 --> 00:25:04,766
{\an1}Continúa la cosa
de "Todo el mundo es una estrella".

584
00:25:05,000 --> 00:25:07,266
nuestros hijos
y los hijos de todos los demás

585
00:25:07,300 --> 00:25:12,100
{\an7}puede mentir durante toda la vida
porque enviar mensajes de texto es tu verdad.

586
00:25:12,133 --> 00:25:16,533
{\an7}No tienes la oportunidad
para medir a alguien,

587
00:25:16,566 --> 00:25:18,133
{\an1}ojo a ojo.

588
00:25:18,166 --> 00:25:20,266
{\an1}STEVE SEASICK: He hecho una canción
sobre esto en realidad.

589
00:25:20,300 --> 00:25:24,300
{\an7}Y se trata de mí, como,
¿Qué pasó con el apretón de manos?

590
00:25:24,333 --> 00:25:26,600
{\an7}¿Qué pasó con, por ejemplo,
mirándose el uno al otro?

591
00:25:26,633 --> 00:25:29,266
ADRAIN UTLEY:
Ahora todos somos fotógrafos.
hasta cierto punto.

592
00:25:29,300 --> 00:25:31,633
{\an7}Hay más fotografías
en el mundo de selfies

593
00:25:31,666 --> 00:25:34,533
{\an7}y fotografías de tus hijos,
y tus gatos, y tu casa,

594
00:25:34,566 --> 00:25:37,933
{\an1}y tu comida y tus cosas,
que nunca ha habido.

595
00:25:37,966 --> 00:25:39,433
{\an1}¿Adónde va todo esto, sabes?

596
00:25:39,466 --> 00:25:43,500
{\an7}Hay tal exceso
de imágenes ahora.

597
00:25:44,300 --> 00:25:48,266
{\an7}Está reconfigurando todos nuestros cerebros,
especialmente niños pequeños.

598
00:25:48,300 --> 00:25:51,633
{\an1}Están asimilando
más información diariamente

599
00:25:51,666 --> 00:25:55,166
{\an1}de lo que podríamos haber asumido
en una semana,

600
00:25:55,200 --> 00:25:58,466
{\an1}y nuestros padres podrían haberlo hecho
acogido en seis meses.

601
00:25:58,500 --> 00:26:01,366
{\an1}Y está alterando nuestro cerebro
como especie.

602
00:26:03,300 --> 00:26:05,733
{\an1}Es mejor tener cinco imágenes

603
00:26:05,966 --> 00:26:08,266
que son grandes
y causar un impacto

604
00:26:08,300 --> 00:26:11,366
{\an1}más de un millón de imágenes
que pierdes.

605
00:26:11,400 --> 00:26:13,466
{\an1}Siempre he creído
menos es más.

606
00:26:13,500 --> 00:26:17,000
{\an1}La gente que sabe cómo
para encontrarme, saber encontrarme.

607
00:26:17,033 --> 00:26:19,500
{\an1}No quiero ser
forraje para las masas.

608
00:26:19,533 --> 00:26:23,200
{\an1}Y no necesito mi trabajo
ser pasto de las masas.

609
00:26:23,233 --> 00:26:24,333
{\an1}Mantén el misterio.

610
00:26:25,666 --> 00:26:27,409
CHRIS FLOYD:
Hay una cierta generación
un poco mayor que el mio,

611
00:26:27,433 --> 00:26:30,266
{\an1}que son mucho más
binario al respecto.

612
00:26:30,300 --> 00:26:31,376
{\an1}Mientras que creo que mi generación,

613
00:26:31,400 --> 00:26:35,300
{\an7}y ciertamente todos los más jóvenes
que yo,

614
00:26:35,333 --> 00:26:39,166
{\an7}ve algunos matices
y la ambigüedad en todo ello.

615
00:26:39,466 --> 00:26:41,533
{\an1}Prefiero estar en esto
que no estar en ello.

616
00:26:41,566 --> 00:26:43,566
{\an1}Y también, ya sabes,
Tenemos egos, gente como yo.

617
00:26:43,600 --> 00:26:45,633
{\an1}Queremos que la gente vea nuestro trabajo.

618
00:26:45,666 --> 00:26:47,633
{\an1}Si pongo una foto en Instagram

619
00:26:47,666 --> 00:26:50,933
y 500 personas
o a 1.000 personas les gusta,

620
00:26:50,966 --> 00:26:53,100
{\an1}eso es 1000 personas
que han visto mi trabajo.

621
00:26:54,133 --> 00:26:56,800
{\an7}Quiero decir, es algo
en el que tienes que participar,

622
00:26:56,833 --> 00:26:58,800
{\an8}Creo que
si eres un artista visual.

623
00:26:59,233 --> 00:27:02,766
{\an1}Instagram realmente ha cambiado una
Creo que la vida de muchas personas.

624
00:27:02,800 --> 00:27:05,500
{\an7}Quieres decirme
que una persona quiere verme

625
00:27:05,533 --> 00:27:08,533
{\an7}caminando por la calle
o viajar en un ascensor?

626
00:27:08,566 --> 00:27:11,200
{\an1}Pensé que era lo más extraño
cosa en el mundo.

627
00:27:11,233 --> 00:27:14,666
Y luego,
Me afectó el cáncer.

628
00:27:16,733 --> 00:27:20,333
{\an1}Así que tuve que cancelar
un montón de conciertos.

629
00:27:20,366 --> 00:27:22,700
{\an1}Y lo último que quería
lo que hay que hacer es hablar por teléfono

630
00:27:22,733 --> 00:27:26,133
{\an1}y darles a todos
una historia de llanto de cáncer.

631
00:27:26,166 --> 00:27:29,566
{\an1}Pero quería decirle a todo el mundo
por qué no pude hacer estos programas.

632
00:27:29,600 --> 00:27:33,433
{\an1}Así que hice mi primera publicación,
y obtuvo más de una cuarta parte

633
00:27:33,466 --> 00:27:35,466
{\an1}de un millón de visitas
en unos días.

634
00:27:35,500 --> 00:27:37,033
{\an1}Y yo dije: "¿Qué?"

635
00:27:37,700 --> 00:27:40,200
{\an1}Ni siquiera soy tan famoso.

636
00:27:41,900 --> 00:27:45,033
{\an1}Mi razón principal para hacerlo
esto es para mostrarle a la gente

637
00:27:45,066 --> 00:27:49,666
{\an1}que el cáncer no es absolutamente
una sentencia de muerte,

638
00:27:49,900 --> 00:27:53,433
{\an1}que estoy vagando
en todo el mundo

639
00:27:53,466 --> 00:27:56,600
{\an1}y tocar en espectáculos y
pasándola muy bien.

640
00:27:59,166 --> 00:28:01,900
ISHA SHAH:
La gente se queja de ello,
pero al final del día,

641
00:28:01,933 --> 00:28:03,933
{\an1}El 90% de mis trabajos provienen
a través de Instagram,

642
00:28:03,966 --> 00:28:06,700
{\an7}y yo simplemente siendo
en él y publicando diariamente

643
00:28:06,733 --> 00:28:09,100
{\an7}o cada dos días,
y ser activo en ello.

644
00:28:09,333 --> 00:28:11,966
{\an1}POONEH GHANA: tengo
mi primer trabajo a través de Flickr.

645
00:28:12,400 --> 00:28:14,233
{\an1}Creo que fue Modest Mouse.

646
00:28:14,266 --> 00:28:16,000
{\an1}Y acabo de recordar
entrando ahí,

647
00:28:16,033 --> 00:28:18,400
{\an1}y es como estos
Fotógrafos de la vieja escuela.

648
00:28:18,433 --> 00:28:20,376
{\an1}Tienen los arneses
con lentes grandes.

649
00:28:20,400 --> 00:28:22,433
{\an1}Y yo tenía mi Polaroid
y mi cámara de cine

650
00:28:22,466 --> 00:28:24,642
{\an1}porque ni siquiera tenía
una cámara digital en ese momento.

651
00:28:24,666 --> 00:28:26,809
{\an1}Porque tenía que entender esto
desarrolló a la mañana siguiente.

652
00:28:26,833 --> 00:28:28,276
{\an7}Y yo... lo recuerdo
ellos me estaban mirando

653
00:28:28,300 --> 00:28:30,500
{\an7}como, ¿quién es?
¿Chica de 18 años?

654
00:28:30,533 --> 00:28:32,266
{\an1}¿Qué es ella...?
¿Qué está haciendo ella?

655
00:28:32,633 --> 00:28:36,033
{\an7}DAVID FAHEY: Veo fotos que
No lo sé, fascinado.

656
00:28:36,066 --> 00:28:38,233
{\an7}Me acuerdo de las fotos
Me he olvidado.

657
00:28:38,466 --> 00:28:41,566
{\an1}Veo nuevas fotos que
alguien que tiene 12 años

658
00:28:41,600 --> 00:28:44,700
{\an1}o 15 está poniendo
en Instagram.

659
00:28:44,966 --> 00:28:46,800
{\an1}Esa es una excelente manera
para comunicarse.

660
00:28:46,833 --> 00:28:49,700
{\an1}Es un lenguaje visual
con el que todos podemos identificarnos.

661
00:28:49,900 --> 00:28:52,566
Me hacen muchas preguntas,

662
00:28:52,600 --> 00:28:55,200
{\an1}¿Sabes qué película usaste?
Todo eso.

663
00:28:55,233 --> 00:28:58,266
{\an1}Y entonces es una forma de crear
una audiencia contemporánea

664
00:28:58,300 --> 00:29:00,366
{\an1}para mis fotografías de archivo.

665
00:29:00,400 --> 00:29:01,933
[clics de la cámara]

666
00:29:01,966 --> 00:29:04,600
habia dinero
en la contracultura.

667
00:29:04,633 --> 00:29:08,033
{\an1}La revista "Eye" me contrató
para fotografiar a Janis Joplin,

668
00:29:08,066 --> 00:29:09,766
{\an1}en color, actuando.

669
00:29:10,666 --> 00:29:12,033
{\an1}Así que llamé a Janis.

670
00:29:12,066 --> 00:29:14,966
{\an1}Dije, ya sabes, estoy disparando
blanco y negro todo el tiempo.

671
00:29:15,000 --> 00:29:17,100
{\an1}Necesito una imagen en color
de ti actuando.

672
00:29:17,566 --> 00:29:18,966
dije, ¿qué hacer?
¿vienes a subir?

673
00:29:19,000 --> 00:29:20,533
Ella dijo, tenemos
nada programado.

674
00:29:20,766 --> 00:29:22,833
{\an1}Dije: "Está bien, aquí está
lo que vamos a hacer".

675
00:29:23,166 --> 00:29:25,100
{\an1}Voy a configurar
las luces del estudio

676
00:29:25,133 --> 00:29:27,033
{\an1}como si fueran luces de concierto.

677
00:29:27,800 --> 00:29:31,033
{\an1}Traes un micrófono
al estudio.

678
00:29:31,466 --> 00:29:33,700
{\an1}Y puedes sincronizar los labios.
Y lo fingiremos.

679
00:29:34,400 --> 00:29:37,266
{\an1}Entonces ella viene,
empezamos a disparar.

680
00:29:38,633 --> 00:29:43,733
{\an1}[murmurando] y luego
un poquito más fuerte.

681
00:29:43,766 --> 00:29:47,500
{\an1}En cinco minutos, ella
Olvidé que estaba en mi estudio.

682
00:29:47,733 --> 00:29:51,500
Y durante una hora,
ella me dio un boogie a toda velocidad

683
00:29:51,533 --> 00:29:54,600
{\an1}de cada canción que ella
había estado cantando en el escenario.

684
00:29:55,533 --> 00:29:56,813
['Mercedes-Benz'
por Janis Joplin]

685
00:29:57,666 --> 00:30:02,200
{\an1}<i>♪ Oh Señor, ¿no lo harás?
¿Comprarme un Mercedes Benz? ♪</i>

686
00:30:02,533 --> 00:30:08,200
{\an1}<i>♪ Todos mis amigos conducen
Porsche, debo hacer las paces ♪</i>

687
00:30:08,233 --> 00:30:13,800
{\an1}<i>♪ Trabajé duro toda mi vida,
No hay ayuda de mis amigos ♪</i>

688
00:30:13,833 --> 00:30:16,100
{\an1}Eso fue bonito
experiencia increíble.

689
00:30:16,133 --> 00:30:17,833
{\an1}Quiero decir, nunca la detuve.

690
00:30:17,866 --> 00:30:19,533
{\an1}Estaba perdida en el momento.

691
00:30:19,566 --> 00:30:22,900
{\an1}Y yo... ya sabes, yo estaba
También perdido en el momento.

692
00:30:23,433 --> 00:30:26,866
{\an1}Si ves las imágenes ahora,
Crees que ella está en el escenario.

693
00:30:27,066 --> 00:30:29,600
{\an1}Quiero decir, todo funcionó
salió perfectamente ese día.

694
00:30:29,633 --> 00:30:37,633
{\an1}<i>♪ Entonces, oh Señor, ¿no me comprarás?
un Mercedes Benz ♪</i>

695
00:30:37,833 --> 00:30:39,466
{\an1}<i>Eso es todo. [risas]</i>

696
00:30:39,500 --> 00:30:41,000
GODLIS: Quiero decir,
Me encanta Instagram.

697
00:30:41,033 --> 00:30:44,900
{\an7}Me da un lugar al que ir
Imágenes que, en el pasado,

698
00:30:44,933 --> 00:30:46,466
{\an7}No tenía adónde ir con eso.

699
00:30:46,500 --> 00:30:48,266
{\an7}Si se usa una revista
un par de fotos,

700
00:30:48,300 --> 00:30:49,809
{\an7}¿qué iba a hacer?
con el resto de ellos?

701
00:30:49,833 --> 00:30:52,300
{\an1}[música punk sonando]

702
00:30:52,333 --> 00:30:53,733
{\an1}GODLIS: Nunca tiro
nada lejos.

703
00:30:53,966 --> 00:30:56,633
{\an1}Es una especie de bendición y
Una maldición con los fotógrafos.

704
00:30:56,666 --> 00:31:00,600
{\an1}Porque con el tiempo, lo haces
descubrir cosas sobre las personas.

705
00:31:00,633 --> 00:31:03,733
{\an1}Dices, oh, esa es Nancy
Spungen aquí en el bar.

706
00:31:06,200 --> 00:31:08,233
{\an1}No me di cuenta de que era
Nancy Spungen en ese momento.

707
00:31:08,266 --> 00:31:10,547
{\an1}Era sólo una chica molesta
que le tome una foto.

708
00:31:11,000 --> 00:31:13,166
{\an1}Cuando estás tomando
fotos de gente en el bar,

709
00:31:13,200 --> 00:31:14,700
{\an1}tú no vas, ¿quién eres?

710
00:31:14,733 --> 00:31:16,700
{\an1}Y más tarde va a ser
famoso en 20 años,

711
00:31:16,733 --> 00:31:18,366
ya sabes,
no lo sabes todo.

712
00:31:18,866 --> 00:31:20,700
{\an1}Y encuentras estos
las cosas con el tiempo.

713
00:31:20,733 --> 00:31:23,733
{\an1}[música punk sonando]

714
00:31:29,266 --> 00:31:31,400
{\an1}Hasta hace poco,
no tenías instagram

715
00:31:31,433 --> 00:31:34,466
{\an7}o Facebook o lo que sea
para publicar tu trabajo.

716
00:31:34,500 --> 00:31:35,900
{\an8}Tu trabajo no fue
saliendo ahí

717
00:31:35,933 --> 00:31:38,533
{\an7}a menos que una revista
decidió publicarlo.

718
00:31:38,566 --> 00:31:41,800
{\an1}Entonces no es propio de ti
Tenía muchas opciones.

719
00:31:42,266 --> 00:31:46,866
{\an1}Cometí un error al
manteniendo un candado tan apretado

720
00:31:46,900 --> 00:31:48,366
en mis fotos,
pensando, oh, me voy

721
00:31:48,400 --> 00:31:49,966
{\an1}para guardar todo esto para mi libro.

722
00:31:50,000 --> 00:31:53,800
{\an1}En retrospectiva, me gustaría
Había sacado más cosas.

723
00:31:54,166 --> 00:31:56,700
{\an7}Usar Instagram tiene
en realidad ha sido una bendición

724
00:31:56,733 --> 00:31:59,833
{\an7}a la gente que me conoce
como fotógrafo.

725
00:31:59,866 --> 00:32:01,266
{\an1}Disfruto de las redes sociales.

726
00:32:01,300 --> 00:32:03,466
{\an1}Me gusta la idea de poner
está ahí fuera de alguna manera,

727
00:32:03,700 --> 00:32:05,000
y obtener alguna respuesta

728
00:32:05,033 --> 00:32:07,066
{\an1}sin que sea demasiado
de gran cosa.

729
00:32:07,266 --> 00:32:08,766
{\an1}No me obsesiono demasiado
en los me gusta.

730
00:32:09,100 --> 00:32:12,233
{\an1}Si los etiquetas con eso, ellos
compártelo, esa comunidad crece.

731
00:32:12,600 --> 00:32:15,866
{\an1}JANNETTE BECKMAN: Mi Instagram,
prácticamente publico algo

732
00:32:15,900 --> 00:32:18,900
{\an1}normalmente, diría
cada pocos días,

733
00:32:18,933 --> 00:32:20,600
{\an1}o al menos una vez a la semana.

734
00:32:20,933 --> 00:32:23,066
{\an1}Es un poco
como humo y espejos

735
00:32:23,100 --> 00:32:24,533
{\an1}porque, ya sabes,
por un lado,

736
00:32:24,566 --> 00:32:28,533
{\an7}Estoy poniendo una foto
Tomé, ya sabes, hace una hora.

737
00:32:28,566 --> 00:32:30,100
{\an7}Y luego, por el otro lado,
estoy aguantando

738
00:32:30,133 --> 00:32:32,400
{\an7}alguna imagen de archivo de hip-hop,

739
00:32:32,433 --> 00:32:34,900
lo cual se
obtendrá muchos me gusta,

740
00:32:35,266 --> 00:32:37,666
{\an1}Como mi foto de Salt-N-Pepa,

741
00:32:37,700 --> 00:32:41,533
{\an1}al que la gente suele referirse como
una de mis fotos más famosas.

742
00:32:41,566 --> 00:32:45,066
{\an1}['Empujarlo' de Salt-N-Pepa]

743
00:32:45,533 --> 00:32:48,966
{\an1}Una revista británica sabía que yo era
en Nueva York y me llamaron.

744
00:32:49,000 --> 00:32:51,800
{\an1}Y dijeron que hay
estas dos chicas. se llaman

745
00:32:51,833 --> 00:32:54,733
{\an1}Salt-N-Pepa y te queremos
para tomarles fotos.

746
00:32:54,766 --> 00:32:56,100
{\an1}Era un caluroso día de verano.

747
00:32:56,400 --> 00:32:59,633
{\an1}Y simplemente decidimos
dar un paseo por la calle.

748
00:33:00,000 --> 00:33:03,966
{\an1}Eran como estos
Chicas increíbles y realmente geniales.

749
00:33:04,000 --> 00:33:06,966
{\an1}Sabes, estaban bailando
frente a un mural o ya sabes,

750
00:33:07,000 --> 00:33:09,133
{\an1}están afuera de la tienda de delicatessen,
conseguir una Coca-Cola.

751
00:33:09,166 --> 00:33:10,166
{\an1}Y estoy tomando fotografías.

752
00:33:11,166 --> 00:33:13,646
{\an1}Es como un día en el
vida de ser un Salt-N-Pepa.

753
00:33:13,733 --> 00:33:16,000
{\an1}Y luego dijeron:
tenemos un disco a punto de salir,

754
00:33:16,033 --> 00:33:19,666
{\an1}¿serías nuestro fotógrafo?
Y yo digo, claro, me encantaría.

755
00:33:19,700 --> 00:33:20,733
[clics de la cámara]

756
00:33:21,833 --> 00:33:24,066
{\an1}Así que puedo hacer el primero
Alguna vez la portada del álbum Salt-N-Pepa.

757
00:33:24,433 --> 00:33:26,366
{\an1}Entonces están haciendo otro.

758
00:33:26,833 --> 00:33:29,733
{\an1}Y vinieron a mi estudio
con su DJ Spinderella.

759
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
{\an1}Y tienen estas chaquetas
hecho por este tipo, Dapper Dan.

760
00:33:33,666 --> 00:33:35,300
{\an1}Tenían todo su
trajes juntos.

761
00:33:35,333 --> 00:33:36,466
{\an1}Se veían increíbles.

762
00:33:36,500 --> 00:33:40,133
{\an1}<i>♪ Oh, nena, nena
Ba-bebé, bebé ♪</i>

763
00:33:40,166 --> 00:33:44,400
{\an1}Estas chicas, eran,
Todo sobre el poder femenino.

764
00:33:44,433 --> 00:33:47,400
{\an1}Y realmente cambió el juego.
Porque hasta ese momento,

765
00:33:47,433 --> 00:33:48,742
{\an1}hubo mucho
de... ya sabes,

766
00:33:48,766 --> 00:33:51,300
{\an1}muchas canciones de hip hop hablando
sobre la chica que está en el camino.

767
00:33:51,333 --> 00:33:54,466
{\an1}Y luego viene Salt-N-Pepa
con "Hablemos de sexo".

768
00:33:54,833 --> 00:33:57,466
{\an1}Ya sabes, eran
Respondiendo por las mujeres.

769
00:33:57,500 --> 00:34:00,333
{\an1}Así que estaba tan feliz
ser parte de eso.

770
00:34:00,366 --> 00:34:04,866
{\an1}['Empujarlo' de Salt-N-Pepa]

771
00:34:08,833 --> 00:34:10,533
hay gente
quien publica 30 imágenes

772
00:34:10,566 --> 00:34:11,942
{\an1}del programa que filmaron
la noche anterior

773
00:34:11,966 --> 00:34:14,166
eso fue solo
en esas tres canciones.

774
00:34:14,200 --> 00:34:16,300
{\an1}Y si tengo uno que
Estoy muy contento con

775
00:34:16,933 --> 00:34:18,700
{\an1}Me siento fantástico.

776
00:34:18,733 --> 00:34:20,600
{\an1}Depende de lo orgulloso que estés
yo soy de ese tiro

777
00:34:20,633 --> 00:34:22,300
{\an1}porque solo publico
una foto por concierto.

778
00:34:22,533 --> 00:34:25,166
{\an1}Así que no puedo publicar como un
Foto estándar en mi Instagram.

779
00:34:25,866 --> 00:34:29,666
{\an1}La gente ahora me espera
para publicar inmediatamente después.

780
00:34:29,700 --> 00:34:31,866
{\an1}Y hay algo como esto
Realmente una gran presión sobre ti.

781
00:34:31,900 --> 00:34:32,940
{\an1}para crear algo grandioso.

782
00:34:33,400 --> 00:34:35,300
{\an1}Es difícil porque hay
son algunos conciertos

783
00:34:35,333 --> 00:34:37,666
{\an1}de donde me alejo,
y yo simplemente... me voy a la cama.

784
00:34:37,700 --> 00:34:39,700
{\an1}Solo digo, no,
No quiero editar esto.

785
00:34:39,733 --> 00:34:42,033
{\an1}Con Mumford e hijos,
Yo simplemente dispararía.

786
00:34:42,066 --> 00:34:43,833
{\an1}Y ni siquiera lo haría
mira las fotos

787
00:34:43,866 --> 00:34:45,866
{\an1}hasta el final donde yo
me sentaba y hacía una edición,

788
00:34:45,900 --> 00:34:47,000
{\an1}y les enviaría un correo electrónico.

789
00:34:47,266 --> 00:34:49,633
{\an1}No fue hasta que fui
de gira con CHVRCHES,

790
00:34:49,666 --> 00:34:52,466
{\an1}donde las redes sociales existían.

791
00:34:52,500 --> 00:34:56,300
{\an1}Así que tuve que cumplir
fotografías con regularidad.

792
00:34:56,500 --> 00:34:58,633
{\an1}Entonces podría haber disparado
cuatro espectáculos la semana pasada,

793
00:34:58,666 --> 00:35:01,366
{\an1}y tal vez publicar una foto
de cualquiera de esos programas.

794
00:35:01,400 --> 00:35:04,500
{\an1}Porque soy como,
Quiero publicar mi mejor contenido.

795
00:35:04,533 --> 00:35:06,500
{\an1}Quiero las cosas que publico
para realmente resonar

796
00:35:06,533 --> 00:35:07,866
{\an1}con la gente de esa manera,

797
00:35:07,900 --> 00:35:10,066
{\ an1}incluso en esto, como,
mundo muy desechable.

798
00:35:10,100 --> 00:35:11,733
Recientemente he estado haciendo, como...

799
00:35:11,766 --> 00:35:13,133
{\an1}porque me gusta querer...

800
00:35:13,166 --> 00:35:14,533
{\an8}Estoy intentando
estructurar todo

801
00:35:14,566 --> 00:35:18,133
{\an7}por lo que parece un poco continuo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

802
00:35:18,166 --> 00:35:19,600
{\an1}Así que trato de hacer tres.

803
00:35:19,633 --> 00:35:23,333
{\an1}Pero la mayoría de los
vez es uno o dos.

804
00:35:23,833 --> 00:35:27,433
{\an1}Tratar de mantener a la gente
atención, como en línea,

805
00:35:27,466 --> 00:35:31,233
{\an1}o en el pergamino, o en lo que sea
es, solo para vender publicidad,

806
00:35:31,900 --> 00:35:33,033
[imita el disparo]

807
00:35:33,066 --> 00:35:34,900
{\an1}lo peor que es
nos ha pasado alguna vez.

808
00:35:35,266 --> 00:35:37,033
{\an1}La idea de algo que comienza,

809
00:35:37,066 --> 00:35:38,566
{\an1}tener un medio y un final,

810
00:35:38,600 --> 00:35:40,500
como una revista,
es una gran cosa.

811
00:35:40,533 --> 00:35:42,900
{\an7}Hay demasiadas imágenes,
demasiada gente para seguir.

812
00:35:42,933 --> 00:35:44,866
{\an7}Así que es posible que nunca
Incluso ver imágenes.

813
00:35:44,900 --> 00:35:48,233
{\an1}Mientras que antes era
curado, curado por revistas,

814
00:35:48,266 --> 00:35:50,133
{\an1}comisariada por sellos discográficos.

815
00:35:50,400 --> 00:35:53,233
Entonces ellos irían
y ser los editores

816
00:35:53,266 --> 00:35:56,200
{\an1}de lo que harías
consumir visualmente.

817
00:35:56,233 --> 00:35:59,700
{\an1}Ahí es donde vivían las imágenes.
Y ahí se quedaron.

818
00:35:59,733 --> 00:36:00,966
[reproducción de música]

819
00:36:01,200 --> 00:36:04,400
{\an1}Principalmente, obtuve mi
Comisiones de revistas.

820
00:36:04,700 --> 00:36:07,800
{\an1}Así que la revista "Spin" había pedido
yo si quisiera ir y hacer

821
00:36:07,833 --> 00:36:09,866
{\an1}una sesión fotográfica de portada con James Brown

822
00:36:09,900 --> 00:36:12,633
{\an1}en Augusta, Georgia
cerca de donde vive.

823
00:36:12,833 --> 00:36:15,066
{\an1}Y tenía una oficina
en un centro comercial.

824
00:36:15,433 --> 00:36:17,900
{\an1}Y fue básicamente
un quiropráctico,

825
00:36:17,933 --> 00:36:19,466
{\an1}tintorería y James Brown.

826
00:36:19,500 --> 00:36:23,966
{\an1}[se reproduce música funk]

827
00:36:24,000 --> 00:36:27,166
{\an1}Era un día de 95 grados
con 95% de humedad.

828
00:36:27,200 --> 00:36:28,900
{\an1}Así que es como un clima de muerte.

829
00:36:30,066 --> 00:36:33,400
James conduce
en un gran Lincoln negro,

830
00:36:33,433 --> 00:36:38,033
{\an1}con el pelo perfectamente peinado,
y un traje informal negro,

831
00:36:38,066 --> 00:36:39,733
ya sabes,
con la chaqueta bolero,

832
00:36:39,766 --> 00:36:42,133
{\an1}pantalones acampanados, tacones de seis pulgadas.

833
00:36:42,166 --> 00:36:44,666
{\an1}Entonces él sale del auto
en este calor increíble.

834
00:36:44,700 --> 00:36:46,866
{\an1}Y decido disparar
afuera porque su oficina

835
00:36:46,900 --> 00:36:50,266
{\an1}es pequeño con techos bajos
y hay basura por todas partes.

836
00:36:50,866 --> 00:36:53,366
{\an1}Empezamos a disparar.
Luego empezó a bailar.

837
00:36:53,400 --> 00:36:55,633
{\an1}Y no podía creer
él estaba dispuesto a ser

838
00:36:55,666 --> 00:36:56,933
{\an1}tan activo con este calor.

839
00:36:56,966 --> 00:36:58,600
{\an1}Algunas personas son simplemente verdaderos profesionales.

840
00:36:59,800 --> 00:37:03,966
{\an1}Quizás no quiera hacerlo,
pero cuando aparece, sigue adelante.

841
00:37:04,366 --> 00:37:05,633
{\an1}El interruptor de la luz se enciende,

842
00:37:05,666 --> 00:37:08,066
{\an1}y él está actuando
frente a la cámara.

843
00:37:08,100 --> 00:37:09,300
{\an1}Ese es quien es.

844
00:37:09,666 --> 00:37:11,900
{\an1}Y todos estábamos muriendo.
Nos estábamos derritiendo.

845
00:37:11,933 --> 00:37:14,666
{\an1}Y tenía las fotos.
Entonces dije, se dispara.

846
00:37:14,700 --> 00:37:17,700
{\an1}Y él dice: Te amo,
Te amo, dame un beso.

847
00:37:17,733 --> 00:37:19,033
y el me da
un abrazo y un beso.

848
00:37:19,633 --> 00:37:23,400
{\an1}Sabes, es un loco
que ha tenido un corazón tierno.

849
00:37:23,433 --> 00:37:27,633
{\an1}[se reproduce música funk]

850
00:37:27,666 --> 00:37:30,533
{\an1}No era icónico por dentro
este tiempo de la historia

851
00:37:30,566 --> 00:37:33,233
{\an1}porque su apogeo fueron los años 60.

852
00:37:33,466 --> 00:37:36,166
Pero para mí,
Las imágenes son icónicas.

853
00:37:40,633 --> 00:37:42,742
{\an1}SACHA LECCA: Esta es la última
portada de "Rolling Stone"

854
00:37:42,766 --> 00:37:45,166
{\an1}que acaban de publicar
a Instagram hoy.

855
00:37:45,966 --> 00:37:48,666
{\an7}En sólo un par de horas,
hay 18.000 me gusta

856
00:37:48,700 --> 00:37:51,066
{\an8}en esta foto,
lo cual es algo sorprendente.

857
00:37:51,766 --> 00:37:53,333
{\an1}Halsey también puso la tapa.

858
00:37:53,733 --> 00:37:55,566
{\an1}Tiene 14 millones de seguidores.

859
00:37:55,900 --> 00:37:59,033
{\an1}Y tiene más de uno
millones de me gusta en Instagram.

860
00:37:59,366 --> 00:38:01,066
{\an1}Es una locura la diferencia.

861
00:38:01,266 --> 00:38:05,200
{\an1}CHRISTINE GOODWIN:
Bueno, todo es que
Están ahí por la música.

862
00:38:05,233 --> 00:38:06,733
{\an7}Son fanáticos de la música.

863
00:38:06,766 --> 00:38:10,166
{\an7}Quieren estar tan cerca
proximidad con el artista.

864
00:38:10,366 --> 00:38:12,833
{\an1}Se trata de eso.
Se trata de ese minuto

865
00:38:12,866 --> 00:38:15,833
de fama casi
que están tratando de conseguir

866
00:38:15,866 --> 00:38:20,633
{\an1}en esa burbuja con el
artista por ese breve momento.

867
00:38:20,666 --> 00:38:26,100
[reproducción de música]

868
00:38:31,500 --> 00:38:34,400
STEVE MAREADO:
Estaba en Byron Bay
en australia

869
00:38:34,433 --> 00:38:36,900
{\an1}Y yo y Lenny Kravitz
estaba caminando.

870
00:38:36,933 --> 00:38:39,200
{\an7}Todos vengan a él
y quería una foto.

871
00:38:39,233 --> 00:38:41,466
{\an7}Todas estas chicas aparecen
a él y quiero una foto.

872
00:38:41,733 --> 00:38:44,633
{\an1}Él dice, no puedo hacer ambas cosas,
pero te daré un abrazo.

873
00:38:44,666 --> 00:38:47,100
{\an1}Podemos tener un minuto real
y tener un abrazo,

874
00:38:47,500 --> 00:38:48,733
{\an1}o podemos hacernos la selfie.

875
00:38:49,033 --> 00:38:52,666
{\an1}Y cada uno de ellos tomó
La selfie, cada uno.

876
00:38:52,700 --> 00:38:54,433
Y no lo sé
Deben haber sido 50.

877
00:38:55,866 --> 00:38:59,400
{\an1}Y fue tan triste en cierto modo,
porque querían ese abrazo

878
00:38:59,433 --> 00:39:02,433
{\an1}con Lenny más que nadie...
Quiero decir, simplemente estaban temblando.

879
00:39:02,833 --> 00:39:05,466
{\an1}Y se van, selfie.

880
00:39:05,766 --> 00:39:08,700
[reproducción de música]

881
00:39:08,733 --> 00:39:10,342
{\an1}POONEH GHANA: Sí, es
Es una locura lo emocionada que se pone la gente

882
00:39:10,366 --> 00:39:11,466
{\an7}cuando aparece una foto.

883
00:39:11,500 --> 00:39:13,800
{\an7}Será completamente
les alegra el día a veces.

884
00:39:13,833 --> 00:39:16,533
{\an1}Es emocionante poder
estar en una posición

885
00:39:16,566 --> 00:39:20,433
{\an1}a dónde, ya sabes, si llevo
una foto de algunos artistas famosos,

886
00:39:20,466 --> 00:39:22,766
{\an1}que podría hacer algunos
día de la niña de 13 años

887
00:39:22,800 --> 00:39:24,000
{\an1}para ver esa foto.

888
00:39:24,033 --> 00:39:28,300
{\an7}Solo una imagen rápida y normal
que publico

889
00:39:28,333 --> 00:39:30,500
{\an8}sólo porque
Pensé que era agradable

890
00:39:30,533 --> 00:39:32,900
{\an1}o desde el carrete de mi cámara,
o una selfie.

891
00:39:33,300 --> 00:39:35,066
{\an1}Sí, es una locura cuando
lo piensas,

892
00:39:35,100 --> 00:39:36,666
{\an1}como seis millones de personas.

893
00:39:36,700 --> 00:39:38,466
{\an1}Pero todo es relativo.

894
00:39:38,500 --> 00:39:41,033
Así que estoy como,
Oh, sólo seis millones.

895
00:39:41,300 --> 00:39:47,233
{\an7}Por ese momento en particular
que yo estaba manejando artistas,

896
00:39:47,733 --> 00:39:53,333
{\an1}Yo también participé en contar
al público quiénes eran.

897
00:39:53,600 --> 00:39:59,366
{\an1}Puso al artista
o el ícono aquí arriba.

898
00:39:59,666 --> 00:40:02,333
{\an1}Y los fans fueron amables
de... algo así como aquí.

899
00:40:02,366 --> 00:40:03,900
{\an1}Eran intocables.

900
00:40:04,100 --> 00:40:05,833
{\an1}Eso ya no sucede.

901
00:40:05,866 --> 00:40:10,633
{\an1}El artista es el indicado
quién tiene que contar la historia.

902
00:40:10,866 --> 00:40:13,233
{\an1}Sólo puedes ver
mucho más persona.

903
00:40:13,266 --> 00:40:16,100
{\an1}Y eso los hace
un poco más humano,

904
00:40:16,733 --> 00:40:20,400
{\an1}lo cual es algo bueno, creo.
Pero también, como que pierdes

905
00:40:20,433 --> 00:40:25,600
que intocable,
Como aura de estrella de rock.

906
00:40:25,800 --> 00:40:27,700
{\an1}Tienes que recordar
sobre los Rolling Stones,

907
00:40:27,733 --> 00:40:29,833
{\an1}si fue el
singles, los álbumes,

908
00:40:30,366 --> 00:40:33,433
{\an1}la imagen, los conciertos,

909
00:40:33,466 --> 00:40:36,133
{\an1}el trabajo en el escenario,
todo era uno.

910
00:40:36,166 --> 00:40:37,733
Nadie más lo estaba.

911
00:40:38,233 --> 00:40:39,900
Totalmente perfecto.

912
00:40:41,733 --> 00:40:44,866
{\an1}La imagen está maravillosamente ejecutada.

913
00:40:45,966 --> 00:40:48,700
Para las piedras,
era solo una cosa.

914
00:40:49,666 --> 00:40:56,833
<i>♪ Angie, Angie</i>

915
00:40:56,866 --> 00:41:03,266
{\an1}<i>♪ ¿Cuándo serán esos?
¿Todas las nubes desaparecen? ♪</i>

916
00:41:05,366 --> 00:41:11,800
<i>♪ Angie, Angie</i>

917
00:41:12,633 --> 00:41:18,366
{\an1}<i>♪ ¿Adónde nos llevará?
desde aquí ♪</i>

918
00:41:18,966 --> 00:41:21,300
{\an1}Esas estrellas, ya sabes,
las Beyoncé

919
00:41:21,333 --> 00:41:23,166
{\an1}y los Azulejos y todo eso,

920
00:41:23,200 --> 00:41:25,433
{\an7}No creo que lo hagan
renunciar, ya sabes,

921
00:41:25,466 --> 00:41:27,366
{\an7}cualquier tipo de control
de su imagen

922
00:41:27,400 --> 00:41:29,266
{\an7}o cómo sale
al mundo.

923
00:41:29,300 --> 00:41:30,900
{\an1}La ventaja de esto es que,
ya sabes,

924
00:41:30,933 --> 00:41:33,533
{\an7}cada vez más personas
controlar su propia imagen.

925
00:41:33,566 --> 00:41:35,066
{\an1}Pero la desventaja es que

926
00:41:35,633 --> 00:41:37,500
{\an1}cada vez más personas
controlar su propia imagen.

927
00:41:38,500 --> 00:41:40,900
{\an1}DANNY NORTH: Cuanto más accesible
y cuanto más instantáneo

928
00:41:41,533 --> 00:41:44,800
{\an1}puedes obtener esa información
a una audiencia,

929
00:41:44,833 --> 00:41:47,133
{\an7}las personas más restrictivas
quiero ser

930
00:41:47,166 --> 00:41:49,133
{\an8}para detenerte
de explotar su imagen.

931
00:41:49,166 --> 00:41:51,233
{\an1}Creo que probablemente sea
una de las mayores razones

932
00:41:51,266 --> 00:41:52,933
{\an1}por qué hay tanto control.

933
00:41:53,166 --> 00:41:55,366
{\an1}Hay mucha información oficial
contenido que es,

934
00:41:55,400 --> 00:41:57,233
ya sabes,
Realmente descaradamente promedio.

935
00:41:57,466 --> 00:42:01,000
{\an1}Y por eso no creo
se trata de calidad.

936
00:42:01,033 --> 00:42:03,266
{\an1}Creo que es absolutamente
sobre el control.

937
00:42:03,500 --> 00:42:07,833
[reproducción de música]

938
00:42:07,866 --> 00:42:10,300
{\an1}Nunca sabré por qué me estoy poniendo
encargado por U2 para,

939
00:42:10,700 --> 00:42:12,500
{\an1}pero siempre tiene un propósito.

940
00:42:12,933 --> 00:42:16,566
{\an1}Además, obviamente, U2 es
una de las cosas más divertidas

941
00:42:17,133 --> 00:42:18,433
{\an1}Alguna vez he trabajado en,

942
00:42:18,466 --> 00:42:20,533
{\an1}también hay mucho
Respeto profesional también.

943
00:42:20,566 --> 00:42:22,200
Y como, usan fotografía.

944
00:42:22,233 --> 00:42:24,300
{\an1}de una manera que nunca hubiera hecho
sido usado antes.

945
00:42:24,333 --> 00:42:26,866
{\an1}En realidad, sí, yo
Lloré cuando les disparé por primera vez.

946
00:42:27,200 --> 00:42:29,466
{\an1}Estaba en el pozo.
Y las luces se apagaron.

947
00:42:29,500 --> 00:42:30,833
{\an1}Y salieron al escenario.

948
00:42:30,866 --> 00:42:33,866
{\an1}Nuevamente, solo hace falta
volver a ser un niño.

949
00:42:33,900 --> 00:42:36,100
[reproducción de música]

950
00:42:37,533 --> 00:42:40,233
{\an1}Nunca olvidaré que simplemente
Se quedó allí, sintiéndose como...

951
00:42:40,800 --> 00:42:42,466
{\an1}No lo sé, esto
sentido de expectativa,

952
00:42:42,500 --> 00:42:44,966
{\an1}dónde... y presión,
y emoción,

953
00:42:45,000 --> 00:42:50,233
{\ an1}y, simplemente, sentirme tan vivo
y al borde de todo

954
00:42:50,266 --> 00:42:54,533
{\an1}Alguna vez había trabajado, solo
estar ahí, fotografiando a U2.

955
00:42:55,333 --> 00:42:56,733
{\an1}Hombre, ahora me atrapa.

956
00:42:57,000 --> 00:42:59,933
{\an1}Creo que mucho de eso tiene que ver
con mi viejo

957
00:42:59,966 --> 00:43:02,566
{\an1}murió en la primera semana
Me convertí en fotógrafo.

958
00:43:02,600 --> 00:43:04,266
{\an1}Y él nunca vio nada de lo que hice.

959
00:43:04,600 --> 00:43:07,533
{\an1}Y eso lo llevo conmigo mucho,
de una manera positiva, ya sabes.

960
00:43:07,566 --> 00:43:10,533
{\an1}Como llevo su espíritu conmigo,
y piensa que orgulloso

961
00:43:10,566 --> 00:43:12,242
{\an1}él me habría visto haciendo
todas estas cosas diferentes.

962
00:43:12,266 --> 00:43:14,400
{\an1}Y creo que eso juega tal
un papel importante en lo que hago.

963
00:43:14,433 --> 00:43:17,166
[reproducción de música]

964
00:43:19,866 --> 00:43:23,133
Tengo como,
un equipo social en mi sello.

965
00:43:23,166 --> 00:43:25,966
Tienen como,
estrategias y esas cosas.

966
00:43:26,000 --> 00:43:27,300
{\an1}Y realmente no hago eso.

967
00:43:27,333 --> 00:43:28,333
{\an1}Realmente no me gusta.

968
00:43:29,533 --> 00:43:30,742
{\an1}Solo quiero publicar lo que sea
Quiero publicar. Y al mismo

969
00:43:30,766 --> 00:43:34,300
{\an1}tiempo, lo sé, por supuesto,
es como una herramienta de marketing.

970
00:43:34,333 --> 00:43:36,133
{\an1}Pero entonces, sí, es
también una parte de lo que soy.

971
00:43:36,166 --> 00:43:38,100
{\an1}Y absolutamente...
si no cantara

972
00:43:38,133 --> 00:43:41,433
{\an1}o si no hice nada
en público...

973
00:43:41,466 --> 00:43:46,833
{\an1}Todavía usaría todos estos
compartiendo plataformas de mi vida.

974
00:43:46,866 --> 00:43:49,166
{\an1}Fui a un Daddy Yankee
mostrar hace unas semanas.

975
00:43:49,500 --> 00:43:51,800
{\an1}Y tenía una sección
donde consiguió a toda la multitud

976
00:43:51,833 --> 00:43:54,833
{\an1}para colgar sus teléfonos,
y publicarlo en las redes sociales.

977
00:43:54,866 --> 00:43:56,700
{\an7}Porque ¿qué es más grande?
¿Anuncio que ese?

978
00:43:57,933 --> 00:44:00,533
{\an7}Es como si, como,
todos están ahí

979
00:44:00,566 --> 00:44:03,366
{\an1}y están publicando
tu show, y estuvo bueno,

980
00:44:03,400 --> 00:44:05,266
{\an1}eso permitirá que todos
en su red

981
00:44:05,300 --> 00:44:07,000
lo sabes bien,
eso parece enfermo.

982
00:44:07,233 --> 00:44:09,500
{\an1}Eso es lo mejor
promoción que puedes conseguir, no.

983
00:44:09,533 --> 00:44:10,933
{\an1}Eso es mejor que una promoción

984
00:44:10,966 --> 00:44:11,976
{\an1}alguna vez podrías volver
en el día.

985
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
{\an8}Trato de no hacerlo
pensarlo demasiado.

986
00:44:13,700 --> 00:44:16,033
{\an7}Simplemente me veo bien
ese día. Y yo digo, yo,

987
00:44:16,066 --> 00:44:17,809
{\an1}tomemos algunas fotos.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

988
00:44:17,833 --> 00:44:19,600
{\an1}Toma algunas fotos, prueba
y aturdimiento por gramo.

989
00:44:19,633 --> 00:44:22,433
{\an1}Ya sabes, sé un pequeño magnate
muy rápido. Y, um, sí.

990
00:44:22,466 --> 00:44:25,300
{\an4}Stefflon Don, es alguien
eso, puedes verlo, visualmente,

991
00:44:25,666 --> 00:44:28,200
{\an4}ha estado muy inspirado
por gente como Lil' Kim,

992
00:44:28,233 --> 00:44:31,033
{\an4}los Foxy Browns, Nicki Minaj,
Cardi B,

993
00:44:31,066 --> 00:44:33,266
{\an1}que son todos muy icónicos
en sus propios derechos.

994
00:44:33,300 --> 00:44:35,409
{\an1}Y una especie de amor que porque
ella simplemente sabe cómo poseerlo.

995
00:44:35,433 --> 00:44:37,433
{\an1}Pero también lo respalda
con la letra

996
00:44:37,466 --> 00:44:38,906
y las melodías
que ella viene con.

997
00:44:39,000 --> 00:44:41,366
{\an1}NICOLE NODLAND: He trabajado
con Stefflon Don varias veces.

998
00:44:41,566 --> 00:44:46,333
{\an7}Ella es otra persona auténtica
en eso ella solo es dueña

999
00:44:46,366 --> 00:44:51,933
{\an7}su físico, su música.
Ella no está pidiendo dirección.

1000
00:44:51,966 --> 00:44:54,133
{\an1}Al principio, tenía
Problemas con la etiqueta.

1001
00:44:54,400 --> 00:44:55,866
{\an1}Y dije, bueno, esta es ella.

1002
00:44:55,900 --> 00:44:57,800
Así que tenemos que hacerlo
ya sabes, dale...

1003
00:44:57,833 --> 00:45:02,600
{\an1}ella... haz arte
y personalidad y alma,

1004
00:45:02,633 --> 00:45:06,100
{\an1}ya sabes, respeta esto.
Aquí es donde está la magia.

1005
00:45:06,566 --> 00:45:08,500
{\an1}Es como cuando el Príncipe,
ya sabes, le dijeron,

1006
00:45:08,833 --> 00:45:11,000
{\an1}oh, él no puede hacer esto
o no puede hacer eso.

1007
00:45:11,033 --> 00:45:13,166
¿Qué hizo?
salió al escenario

1008
00:45:13,200 --> 00:45:15,800
{\an1}en tanga y una gabardina.

1009
00:45:15,833 --> 00:45:17,566
[clics de la cámara]

1010
00:45:17,600 --> 00:45:19,066
Eso es poder.

1011
00:45:19,100 --> 00:45:21,133
{\an1}Del mismo modo, Stefflon
es así también.

1012
00:45:21,166 --> 00:45:24,766
{\an1}Ella no deja que nadie le dicte
lo que debería estar haciendo.

1013
00:45:25,100 --> 00:45:26,333
Entonces me encanta eso.

1014
00:45:26,366 --> 00:45:29,300
['16 disparos' de Stefflon Don]

1015
00:45:29,333 --> 00:45:30,700
Sí, tengo mucho control.

1016
00:45:30,966 --> 00:45:33,566
{\an1}Está bien contar con la opinión de alguien.

1017
00:45:33,600 --> 00:45:35,533
{\an1}Pero en última instancia, debería
todavía se reduce

1018
00:45:35,566 --> 00:45:36,900
{\an1}para ti y lo que quieres.

1019
00:45:36,933 --> 00:45:38,642
{\an1}No quieres a alguien
más en el fondo

1020
00:45:38,666 --> 00:45:39,966
{\an1}para tomar decisiones por usted.

1021
00:45:40,000 --> 00:45:41,600
{\an1}Así que no juegues con
tu identidad.

1022
00:45:41,633 --> 00:45:43,800
{\an1}No tengas la multitud
preguntándome cómo eres,

1023
00:45:44,166 --> 00:45:45,942
{\an1}cuando podías simplemente
muéstrales fácilmente quién eres.

1024
00:45:45,966 --> 00:45:47,566
¿Sabes qué?
¿Estoy tratando de decir?

1025
00:45:49,933 --> 00:45:51,642
{\an1}No me importa ni un poco
dirección. porque siento que

1026
00:45:51,666 --> 00:45:53,766
{\an1}No soy un magnate en esto
al final del día.

1027
00:45:53,800 --> 00:45:55,342
{\an1}Así que no me importa
un poquito de dirección.

1028
00:45:55,366 --> 00:45:58,000
{\an1}Pero creo que lo que he
aprender es imaginar

1029
00:45:58,033 --> 00:46:01,833
{\an1}eres Beyoncé en un escenario y
ella está haciendo esa última pose.

1030
00:46:03,466 --> 00:46:05,033
{\an1}[persianas de la cámara]

1031
00:46:05,533 --> 00:46:06,566
{\an1}¿Cómo se vería?

1032
00:46:06,600 --> 00:46:09,133
{\an1}Eso es lo que me imagino,
y funciona.

1033
00:46:09,733 --> 00:46:11,833
{\an1}CHRIS FLOYD: Cuando estás
disparar a músicos,

1034
00:46:11,866 --> 00:46:13,076
{\an1}tú no eres el ápice
de la pirámide.

1035
00:46:13,100 --> 00:46:14,666
{\an7}El talento es el
vértice de la pirámide.

1036
00:46:14,700 --> 00:46:17,466
{\an7}Y tú estabas ahí
para brindar un servicio.

1037
00:46:17,700 --> 00:46:20,733
[reproducción de música]

1038
00:46:20,766 --> 00:46:22,300
{\an1}Así que fotografío a Mark Ronson.

1039
00:46:22,333 --> 00:46:24,966
{\an1}Y teníamos todo este conjunto
construido. Todo estuvo bien.

1040
00:46:25,000 --> 00:46:26,533
{\an1}Pero solo había
algo al respecto.

1041
00:46:26,566 --> 00:46:28,600
{\an1}Y él va hacia mí, sí,
como, ¿qué pasa?

1042
00:46:28,633 --> 00:46:29,833
{\an1}¿Por qué no funciona?

1043
00:46:29,866 --> 00:46:31,866
En su tipo de
voz del Atlántico medio.

1044
00:46:31,900 --> 00:46:33,800
{\an1}Y dije, ya sabes,
la cosa es,

1045
00:46:33,833 --> 00:46:36,042
{\an1}a veces, si no está bien,
no está bien, no está bien,

1046
00:46:36,066 --> 00:46:37,209
lo cambias, lo cambias,

1047
00:46:37,233 --> 00:46:38,242
prueba esto,
prueba eso, prueba eso.

1048
00:46:38,266 --> 00:46:39,342
{\an1}Y luego dices, oh,
¿sabes qué?

1049
00:46:39,366 --> 00:46:40,900
{\an1}Solo necesita como
un poco más amarillo.

1050
00:46:40,933 --> 00:46:42,966
{\an1}Ya sabes, y pones
en dos puntos de amarillo.

1051
00:46:43,000 --> 00:46:45,266
{\an1}Y de repente funciona.
Eso es todo.

1052
00:46:45,700 --> 00:46:48,633
{\an1}Y él dijo, sí,
Sé totalmente lo que quieres decir.

1053
00:46:48,666 --> 00:46:51,400
{\an1}A veces la diferencia entre
un tambor que suena genial

1054
00:46:51,433 --> 00:46:52,900
y un terrible
sounding snare drum

1055
00:46:53,200 --> 00:46:55,566
{\an1}es un trozo de papel de seda
en la caja.

1056
00:46:55,833 --> 00:46:58,533
{\an1}Y tienes eso
con sonido y visión.

1057
00:46:58,566 --> 00:47:02,166
[reproducción de música]

1058
00:47:02,433 --> 00:47:05,366
{\an1}Le hice conducir hacia atrás
y avanza unas 50 veces

1059
00:47:05,400 --> 00:47:08,033
{\an1}en un Mercedes de principios de los 80.

1060
00:47:08,533 --> 00:47:09,900
{\an1}Estábamos filmando en un estudio.

1061
00:47:10,133 --> 00:47:13,833
Y lo queríamos
para parecer como si estuviera afuera,

1062
00:47:13,866 --> 00:47:16,066
{\an1}como si estuviera navegando
pasado el club

1063
00:47:16,333 --> 00:47:18,066
{\an1}en Miami a altas horas de la noche.

1064
00:47:18,566 --> 00:47:19,500
{\an1}Estábamos filmando con flash.

1065
00:47:19,533 --> 00:47:21,633
Fue agradable.
Pero estaba demasiado limpio.

1066
00:47:21,666 --> 00:47:24,133
{\an1}Y luego probamos un tiro
donde hicimos una exposición temporal,

1067
00:47:24,166 --> 00:47:26,606
{\an1}donde acabamos de abrir y cerrar
el obturador durante medio segundo.

1068
00:47:26,833 --> 00:47:28,876
{\an1}Entonces recoges todos los
movimiento de la luz ambiental.

1069
00:47:28,900 --> 00:47:30,933
{\an1}Y crea un desenfoque.

1070
00:47:31,933 --> 00:47:33,366
pone movimiento
en la imagen.

1071
00:47:33,400 --> 00:47:34,900
{\an1}Y con el movimiento viene la energía.

1072
00:47:34,933 --> 00:47:36,533
Y si tienes
energía en la imagen,

1073
00:47:36,566 --> 00:47:39,066
{\an1}siempre estás en lo cierto
una victoria, siempre.

1074
00:47:43,966 --> 00:47:46,566
{\an1}Enviaré a quien sea
is in charge the photos,

1075
00:47:46,600 --> 00:47:49,566
{\an1}lo aprobarán, o
el artista lo aprobará.

1076
00:47:49,600 --> 00:47:51,442
{\an1}Pero con el artista que soy
de gira con ella es como,

1077
00:47:51,466 --> 00:47:53,833
{\an1}¿sabes qué, niña?
Simplemente publica lo que sea que confíe en ti.

1078
00:47:53,866 --> 00:47:55,976
{\an1}Y son el tipo de personas
con el que quiero trabajar.

1079
00:47:56,000 --> 00:47:58,500
Porque para mi,
etiquetas y gestión

1080
00:47:58,533 --> 00:48:00,000
{\an1}Elige siempre las peores fotos.

1081
00:48:00,033 --> 00:48:02,766
ROB O'CONNOR:
El control de qué imagen
en realidad se usa

1082
00:48:02,800 --> 00:48:06,700
{\an1}por un propósito se convierte en sujeto
lamentablemente a una comisión.

1083
00:48:06,733 --> 00:48:09,766
{\an7}Prefiero una persona, a quien
no respetas la opinión de,

1084
00:48:09,800 --> 00:48:14,633
{\an7}tomó el control en lugar de
siete personas todas rindiéndose

1085
00:48:14,666 --> 00:48:16,100
{\an1}un poco de su control.

1086
00:48:16,133 --> 00:48:19,666
{\an7}Kylie Minogue, por ejemplo,
ella tiene un muy buen equipo,

1087
00:48:20,033 --> 00:48:22,566
{\an1}en quién confía completamente y al 100%.

1088
00:48:22,766 --> 00:48:24,033
{\an1}La gente como Kylie...

1089
00:48:24,066 --> 00:48:25,309
{\an1}esto va a sonar
realmente pretencioso...

1090
00:48:25,333 --> 00:48:27,533
{\an1}pero, eh, ella... ella [inaudible]
ella es solo...

1091
00:48:27,566 --> 00:48:29,033
{\an1}ya sabes, a ella le gusta.

1092
00:48:29,066 --> 00:48:30,433
{\an1}Eso es lo que ella va a hacer.

1093
00:48:30,466 --> 00:48:32,866
{\an1}Ese es su objetivo final
va a ser.

1094
00:48:32,900 --> 00:48:34,866
{\an1}Sabes, es como
un pequeño hilo invisible

1095
00:48:34,900 --> 00:48:36,066
{\an1}entrando en la cámara.

1096
00:48:36,100 --> 00:48:37,566
{\an1}Así que sí, ella fue increíble.

1097
00:48:37,933 --> 00:48:41,800
{\an7}Cualquier tipo de big band de
Llévale eso a Kylie, todo el pop.

1098
00:48:41,833 --> 00:48:43,533
{\an7}[inaudible] bueno,
ese tipo de cosas,

1099
00:48:43,566 --> 00:48:45,000
{\an7}tendría algún tipo de control

1100
00:48:45,033 --> 00:48:46,800
{\an8}a lo que hiciste
con esas imagenes.

1101
00:48:47,266 --> 00:48:52,166
{\an1}Su equipo decide qué imagen
sale y lo que se usa.

1102
00:48:52,200 --> 00:48:55,033
{\an1}Y son muy estrictos.
Saben exactamente lo que funciona.

1103
00:48:55,066 --> 00:48:58,333
{\an1}para Kylie y lo que no funciona.
Y saben qué hacer.

1104
00:48:58,566 --> 00:49:01,766
{\an1}Katy Perry es mucho más
práctico, involucrado

1105
00:49:01,800 --> 00:49:05,966
{\an1}al decidir sus imágenes
que salga.

1106
00:49:07,800 --> 00:49:10,166
{\an1}Me encanta trabajar con
Camila Cabello.

1107
00:49:10,200 --> 00:49:12,533
{\an1}Me encuentro a menudo
ahí de rodillas,

1108
00:49:12,566 --> 00:49:14,500
{\an1}en medio del escenario,
disparándole.

1109
00:49:14,533 --> 00:49:16,933
Pero ya sabes,
puedo hacer lo que quiera

1110
00:49:17,333 --> 00:49:19,600
{\an1}sacar lo mejor de Camila.

1111
00:49:19,633 --> 00:49:22,566
{\an1}Así que no hay ningún escrito.

1112
00:49:23,866 --> 00:49:28,566
{\an1}Tiene fuego en el vientre.
Ella es muy, muy talentosa.

1113
00:49:28,600 --> 00:49:31,633
{\an1}Ella pasa de estar muy callada
a muy juguetón.

1114
00:49:31,666 --> 00:49:33,866
{\an1}Es muy interesante
para trabajar con ella.

1115
00:49:34,866 --> 00:49:36,733
{\an1}El público se vuelve loco
cuando ella lo hace

1116
00:49:36,766 --> 00:49:39,633
{\an1}su cabello se revuelve porque
es parte de la pasion

1117
00:49:39,666 --> 00:49:41,133
{\an1}eso todavía es latina en ella.

1118
00:49:41,566 --> 00:49:45,100
{\an1}Y creo que la multitud realmente
responde bien a eso.

1119
00:49:45,700 --> 00:49:48,533
{\an1}Puedo ver cuando ella está
voy a ir a hacer eso,

1120
00:49:48,566 --> 00:49:51,066
{\an1}y estoy listo para ello porque
Sólo quiero capturar eso.

1121
00:49:52,133 --> 00:49:54,966
{\an1}La gestión de Camila
solo di que sabes,

1122
00:49:55,000 --> 00:49:56,500
{\an1}tienes carta blanca.

1123
00:49:56,533 --> 00:49:59,500
{\an1}Acabo de leer, creo,
Ariana Grande o algo así.

1124
00:49:59,800 --> 00:50:02,766
{\an7}Su contrato ahora es como
ella es dueña de todo.

1125
00:50:03,333 --> 00:50:06,766
{\an7}Y los fotógrafos son como
en armas por eso.

1126
00:50:06,800 --> 00:50:08,400
Y probablemente no dispararía

1127
00:50:08,433 --> 00:50:10,966
para ella si...
Si ese fuera el caso.

1128
00:50:11,566 --> 00:50:13,700
{\an1}Quiero decir, eso es... yo solo
Creo que eso está mal.

1129
00:50:13,733 --> 00:50:16,633
{\an1}Ya sabes, la gente realmente, realmente
controlar la forma en que son vistos.

1130
00:50:17,000 --> 00:50:20,933
{\an7}Incluso los momentos sinceros
son fabricados, ya sabes.

1131
00:50:20,966 --> 00:50:24,566
{\an7}Y esto puede que no sea... ya sabes,
Quizás no sea realmente un gran momento.

1132
00:50:24,600 --> 00:50:26,333
{\an8}Quiero decir, gente
como Beyoncé, que

1133
00:50:26,366 --> 00:50:27,800
{\an7}Nunca la he fotografiado,

1134
00:50:27,833 --> 00:50:29,933
{\an8}pero ya sabes,
son muy específicos.

1135
00:50:29,966 --> 00:50:31,200
{\an7}Contratarán a un fotógrafo,

1136
00:50:31,233 --> 00:50:33,633
{\an1}y luego tienen el control total
de todas las imágenes.

1137
00:50:33,666 --> 00:50:35,633
{\an1}Los fotógrafos no
permitido utilizar cualquiera de ellos.

1138
00:50:35,666 --> 00:50:39,000
{\an1}Quiero decir, éramos tan increíblemente
privilegiado en su día.

1139
00:50:39,666 --> 00:50:41,066
{\an1}<i>♪ ¿Están todos arropados?</i>

1140
00:50:41,100 --> 00:50:42,166
<i>♪ Sí</i>

1141
00:50:42,200 --> 00:50:44,200
<i>♪ Aquí vamos</i>

1142
00:50:44,433 --> 00:50:46,966
{\an1}Mi foto de Slick Rick
en realidad fue tomado como parte

1143
00:50:47,000 --> 00:50:49,666
{\an1}de una sesión de prensa para Def Jam.

1144
00:50:49,700 --> 00:50:50,700
[clics de la cámara]

1145
00:50:51,333 --> 00:50:53,800
El astuto Rick solo
Llegó a su estudio.

1146
00:50:53,833 --> 00:50:55,866
{\an1}En realidad llevaba
lo que llevaba puesto.

1147
00:50:55,900 --> 00:50:58,266
{\an1}En realidad llevaba
el bolso Fendi.

1148
00:50:58,300 --> 00:51:01,500
{\an1}Ya sabes, en términos
de subculturas y en términos de,

1149
00:51:01,533 --> 00:51:02,842
{\an1}como, simplemente notando
la diferencia

1150
00:51:02,866 --> 00:51:05,966
{\an1}en el corte del pantalón
o una marca particular de chaqueta.

1151
00:51:06,533 --> 00:51:08,466
{\an1}Sabes, Janette sí
es mejor que nadie.

1152
00:51:08,500 --> 00:51:10,300
{\an1}Su estilo, cuando entró,

1153
00:51:10,333 --> 00:51:12,600
{\an1}Reconocí ese estilo.
Él es británico.

1154
00:51:12,633 --> 00:51:15,666
{\an1}Y era el estilo de los niños
que vería en Brixton.

1155
00:51:15,700 --> 00:51:17,033
{\an1}Sabes, tiene traje puesto,

1156
00:51:17,066 --> 00:51:18,866
{\an1}ya sabes, los pantalones
son un poco cortos.

1157
00:51:18,900 --> 00:51:21,633
{\an1}Sabes, tiene una corbata fina.
Es casi como una apariencia mod.

1158
00:51:21,666 --> 00:51:24,200
{\an1}Lleva un Kangol.
Y tiene su parche en el ojo.

1159
00:51:24,233 --> 00:51:28,066
{\an1}De todos modos, tengo todas las luces
configurado y estoy listo para comenzar.

1160
00:51:28,100 --> 00:51:29,276
{\an1}Y tengo mi pequeño marcador.

1161
00:51:29,300 --> 00:51:31,266
{\an1}Siempre lo pongo como un
pequeño marcador Sharpie,

1162
00:51:31,300 --> 00:51:32,700
{\an1}este es tu lugar.

1163
00:51:32,733 --> 00:51:34,300
{\an1}Bebió un poco de champán.

1164
00:51:34,333 --> 00:51:38,233
{\an1}Y él camina hacia el lugar,
deja su bolso en el suelo,

1165
00:51:38,266 --> 00:51:40,200
{\an1}y simplemente se queda ahí
y le agarra la entrepierna.

1166
00:51:40,233 --> 00:51:42,100
{\an1}Y recibí la vacuna.

1167
00:51:43,566 --> 00:51:49,366
{\an1}Él simplemente tiene tal
estilo increíble, juguetón y real

1168
00:51:49,400 --> 00:51:52,066
{\an1}eso, ya sabes, creo que la gente
son tan comodos

1169
00:51:52,100 --> 00:51:54,166
{\an1}con Janette que
eso sale.

1170
00:51:54,433 --> 00:51:56,300
{\an1}Quiero decir, créeme,
no pregunté

1171
00:51:56,333 --> 00:51:57,800
{\an1}Haz que Rick agarre su entrepierna.

1172
00:51:57,833 --> 00:52:00,000
{\an1}Probablemente no lo habría hecho
Tenía el lenguaje para eso.

1173
00:52:00,366 --> 00:52:03,700
Pero resulta
ser tan hip hop.

1174
00:52:03,733 --> 00:52:04,973
Si puedes pensar en gestos

1175
00:52:05,566 --> 00:52:08,166
{\an1}como proveniente de ciertos
momentos, volteando un pájaro

1176
00:52:08,200 --> 00:52:11,566
{\an1}en la era de Tupac
se convierte en el tipo de gesto.

1177
00:52:11,600 --> 00:52:13,800
{\an1}Y así agarrando tu entrepierna
estaba volteando el pájaro

1178
00:52:14,000 --> 00:52:16,566
{\an1}antes de 1994
o algo así.

1179
00:52:16,600 --> 00:52:18,000
{\an1}Parece un poco loco ahora.

1180
00:52:18,033 --> 00:52:19,666
{\an1}Pero en ese período
no fue tan loco.

1181
00:52:19,700 --> 00:52:21,366
{\an1}Correcto, y eso fue algo así.
de, como,

1182
00:52:21,400 --> 00:52:22,866
{\an1}la culminación muchas veces,

1183
00:52:22,900 --> 00:52:25,200
{\an1}como al final,
y es como agarrar la entrepierna.

1184
00:52:25,233 --> 00:52:26,600
Ya terminé, sí.

1185
00:52:26,633 --> 00:52:28,833
Ya terminé.
VIKKI TOBAK: Suelta el micrófono.

1186
00:52:28,866 --> 00:52:30,100
[risas]

1187
00:52:30,133 --> 00:52:34,166
[reproducción de música]

1188
00:52:34,200 --> 00:52:36,633
{\an1}La fotografía es una actividad permanente...

1189
00:52:36,666 --> 00:52:40,400
{\an1}una cápsula del tiempo para... para... y
ya sabes, en ese caso

1190
00:52:40,433 --> 00:52:42,933
{\an1}de las bandas juveniles
como luchar para ser escuchado

1191
00:52:42,966 --> 00:52:45,200
{\an1}y no me importa un comino.

1192
00:52:45,233 --> 00:52:48,100
{\an8}La música es una
parte integral de la vida.

1193
00:52:48,133 --> 00:52:50,933
{\an7}Y siempre habrá
ser creadores de imágenes

1194
00:52:50,966 --> 00:52:55,300
{\an7}que quieren capturar algo
mágico sobre esa música.

1195
00:52:55,666 --> 00:52:57,366
{\an1}Y ellos son los que
eso estará haciendo

1196
00:52:57,400 --> 00:52:59,566
{\an1}las imágenes icónicas del futuro.

1197
00:52:59,600 --> 00:53:03,700
[reproducción de música]

1198
00:53:06,666 --> 00:53:10,866
{\an7}El futuro de la fotografía musical
y fotografía en general

1199
00:53:10,900 --> 00:53:15,400
{\an7}va a lugares donde realmente
no somos muy conscientes todavía.

1200
00:53:15,433 --> 00:53:18,766
Un día, cuando la IA
consume nuestras vidas,

1201
00:53:18,800 --> 00:53:20,933
{\an1}eso agregará otro elemento.

1202
00:53:20,966 --> 00:53:22,366
{\an8}No lo sabemos
a dónde va eso.

1203
00:53:22,400 --> 00:53:24,100
{\an7}Y no lo sabemos
a qué conducirá.

1204
00:53:24,800 --> 00:53:26,600
{\an7}Solo puedo decir eso
la era del rock and roll,

1205
00:53:26,633 --> 00:53:28,200
que es como
la era impresionista,

1206
00:53:28,500 --> 00:53:32,200
{\an1}ahora todavía pintores impresionistas
haciendo pinturas impresionistas.

1207
00:53:32,233 --> 00:53:33,933
{\an1}Pero la era impresionista pasó

1208
00:53:33,966 --> 00:53:37,800
{\an1}con esos maestros y esos
reyes y esos gigantes.

1209
00:53:38,233 --> 00:53:40,700
{\an1}RANKIN: ¿Adónde irá?
¿quién sabe?

1210
00:53:40,733 --> 00:53:42,433
{\an1}Podría costar un millón
diferentes lugares.

1211
00:53:42,466 --> 00:53:44,666
{\an7}Podrías tener bandas virtuales

1212
00:53:44,700 --> 00:53:46,266
{\an7}probablemente dentro de dos
o tres años.

1213
00:53:46,300 --> 00:53:50,900
{\an1}Ahora hay IA haciendo música.
Da mucho miedo.

1214
00:53:51,633 --> 00:53:52,966
{\an1}Al mismo tiempo,
bastante emocionante.

1215
00:53:53,000 --> 00:53:55,166
{\an1}Eso es lo que deberíamos ser
realmente pensando en ahora,

1216
00:53:55,200 --> 00:53:58,133
{\an1}no es lo que está pasando
ahora mismo, pero como,

1217
00:53:58,166 --> 00:53:59,533
{\an1}adónde vamos en el futuro.

1218
00:54:00,066 --> 00:54:02,233
{\an1}Es extraordinario
momento para la fotografía,

1219
00:54:02,266 --> 00:54:04,400
{\an1}solo en términos de
consumo de fotografía,

1220
00:54:04,433 --> 00:54:06,233
{\an1}en términos de interés
en fotografía.

1221
00:54:06,600 --> 00:54:09,200
{\an1}Así que esperemos el próximo
gran cosa por suceder.

1222
00:54:09,233 --> 00:54:11,933
{\an1}Te están mostrando lo que
su mundo es como.

1223
00:54:11,966 --> 00:54:14,900
{\an1}Sí, están eligiendo el
Momentos que quieren mostrarte.

1224
00:54:14,933 --> 00:54:19,600
{\an1}Pero si miras de cerca,
obtendrás algunos secretos

1225
00:54:19,633 --> 00:54:23,600
{\an1}a cómo es estar vivo
en esta generación ahora mismo.

1226
00:54:23,900 --> 00:54:26,833
{\an1}Siempre trato de perseguir esa cosa
Eso me pone nervioso otra vez.

1227
00:54:26,866 --> 00:54:28,666
{\an1}Y con la fotografía,
es completamente

1228
00:54:28,700 --> 00:54:31,200
{\an1}en tus manos, como lo que sea
lo haces creativamente.

1229
00:54:31,233 --> 00:54:32,800
Y ese es el
parte emocionante de esto.

1230
00:54:33,000 --> 00:54:37,200
{\an7}Sigue tomando fotografías.
Es lo único que puedes hacer.

1231
00:54:38,000 --> 00:54:41,233
{\an1}[se reproduce música rock]